1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:03:13,610 --> 00:03:16,192 Du vil være den bedste nogensinde. 4 00:03:24,329 --> 00:03:25,910 Og det tredje drive-by-skydning 5 00:03:25,914 --> 00:03:27,370 denne uge med dødsfald til følge 6 00:03:27,374 --> 00:03:29,205 har sat fællesskabet på kanten, 7 00:03:29,209 --> 00:03:31,245 og politiafdelingen i taktisk beredskab. 8 00:03:31,253 --> 00:03:34,370 Og mere om det i en øjeblik, men først en trafikopdatering 9 00:03:34,381 --> 00:03:37,248 fra Daniel sherman i sky watch 97. 10 00:03:37,259 --> 00:03:39,045 Hvordan ser det ud deroppe, Danny? 11 00:03:39,052 --> 00:03:41,543 T-m-c Johnathan, for mange biler. 12 00:03:41,555 --> 00:03:44,297 Vi har signaler i gang på både Santa Monica vest 13 00:03:44,307 --> 00:03:45,513 og ventura nord, 14 00:03:45,517 --> 00:03:47,348 din eftermiddagstur ud af downtown L.A. 15 00:03:47,352 --> 00:03:50,435 Det bliver et absolut rod. 16 00:03:50,439 --> 00:03:52,145 Det rapporterede Hollywoods motorvejstrafik 17 00:03:52,149 --> 00:03:54,765 et virvar med ni skader imellem en tankvogn og en pickup, 18 00:03:54,776 --> 00:03:58,109 trafikken bakkes op kl udvekslingen på fire niveauer, 19 00:03:58,113 --> 00:04:00,149 og Broadway og Chinatown er bundet op 20 00:04:00,157 --> 00:04:02,614 med den kinesiske nytårsparade. 21 00:04:02,617 --> 00:04:04,573 Held og lykke, bilister. 22 00:04:04,578 --> 00:04:06,489 Hvis du skal være i det, så vær forsigtig, 23 00:04:06,496 --> 00:04:09,738 det begynder at se farligt ud derude. 24 00:08:07,028 --> 00:08:08,768 Hvordan har vi det? 25 00:08:08,780 --> 00:08:12,773 Du ser godt ud, vil du have en date? 26 00:08:12,784 --> 00:08:18,654 - Hvad vil du? - Getin. 27 00:08:36,266 --> 00:08:39,429 Hej, hej, det har jeg ikke en frikvartersplan, undskyld, 28 00:08:39,436 --> 00:08:41,176 Jeg får pengene på forhånd eller ingen aftale. 29 00:08:41,187 --> 00:08:43,223 Vis mig, hvad du fik først. 30 00:08:43,231 --> 00:08:44,437 Jeg viser dig ikke noget 31 00:08:44,441 --> 00:08:46,022 - indtil jeg får pengene. - Hvorfor ikke, kom nu. 32 00:08:46,026 --> 00:08:47,982 - Nej. - Vil du spille hårdt? 33 00:08:47,986 --> 00:08:51,854 Hvad? Hvad? 34 00:08:54,826 --> 00:08:56,942 Din søn af en... 35 00:08:56,953 --> 00:09:01,037 Okay, okay, okay, jeg fik ham, jeg fik ham, slap. 36 00:09:06,212 --> 00:09:08,544 Pressede bukser, røvhul. 37 00:09:08,548 --> 00:09:14,509 Hold kæft! 38 00:09:25,315 --> 00:09:29,684 Jeg har haft det disse dyr, de ødelægger alt. 39 00:09:29,694 --> 00:09:31,275 Søger refusion. 40 00:09:31,279 --> 00:09:33,520 Sæt dig ned, sergent. 41 00:09:33,531 --> 00:09:38,867 Udenfor vil jeg tage os af dig senere. 42 00:09:38,870 --> 00:09:44,786 Og grosky, luk døren. 43 00:09:51,966 --> 00:09:54,252 Tror han dukkede lidt sent op igen. 44 00:09:54,260 --> 00:09:56,967 Han er okay. 45 00:09:56,971 --> 00:10:01,431 - Hvad med dig? - Jeg har det fint, start ikke. 46 00:10:01,434 --> 00:10:08,181 Kom her, jeg vil vise dig noget. 47 00:10:08,191 --> 00:10:14,778 Ja, ildsten fra sidste måned. 48 00:10:14,781 --> 00:10:16,442 Den samme m.O.? 49 00:10:16,449 --> 00:10:21,239 Nøjagtig. 50 00:10:21,246 --> 00:10:24,079 Hun gjorde det igen. 51 00:10:24,082 --> 00:10:26,243 Jeg vidste det, jeg vidste, at hun ville. 52 00:10:26,251 --> 00:10:27,616 Dette burde være min sag, Burt, 53 00:10:27,627 --> 00:10:30,460 Jeg var den første til at kalde dette. 54 00:10:30,463 --> 00:10:32,920 Du skal passe på, hvad du ønsker dig. 55 00:10:32,924 --> 00:10:34,164 Hvad betyder det? 56 00:10:34,175 --> 00:10:36,757 At sagen er din. 57 00:10:36,761 --> 00:10:38,672 Virkelig? 58 00:10:38,680 --> 00:10:40,090 For nogle ugudelige grunden til, at Metro synes at tænke 59 00:10:40,098 --> 00:10:42,760 at du kan hjælpe dem med dette. 60 00:10:42,767 --> 00:10:45,179 Du er blevet omfordelt, du vil rapportere i centrum 61 00:10:45,186 --> 00:10:48,019 - om morgenen. - Dette er mit skud, Burt, 62 00:10:48,022 --> 00:10:49,728 dette er min chance. 63 00:10:49,732 --> 00:10:52,474 Så skuffer du mig ikke, vel? 64 00:10:52,485 --> 00:10:54,350 Nej. 65 00:10:54,362 --> 00:10:59,777 Og du vil være meget forsigtig, ikke? 66 00:10:59,784 --> 00:11:04,995 Så kom væk herfra, du har papirarbejde at gøre. 67 00:11:04,998 --> 00:11:07,831 - Og hakke? - Ja? 68 00:11:07,834 --> 00:11:14,205 Du dækker din røv. 69 00:12:01,888 --> 00:12:04,675 Åh, gud, hvad laver du? 70 00:12:04,682 --> 00:12:06,673 - Hvad? - Peck. 71 00:12:06,684 --> 00:12:09,517 Fuck. 72 00:12:09,520 --> 00:12:11,977 Enhver fantasi skal have lidt smerte, 73 00:12:11,981 --> 00:12:12,811 - du burde prøve det. - Åh mand, 74 00:12:12,815 --> 00:12:15,773 hvad er du, skør? 75 00:12:15,777 --> 00:12:19,861 Hvad handler det om? 76 00:12:19,864 --> 00:12:22,230 Kom så doc, lys op. 77 00:12:22,242 --> 00:12:24,358 Sæt lidt spænding i din sløve, 78 00:12:24,369 --> 00:12:26,280 - trist... - Nej, jeg kan ikke lide 79 00:12:26,287 --> 00:12:31,452 den slags spænding, glem det. 80 00:12:31,459 --> 00:12:33,245 Tro mig, fyrene på afdelingen 81 00:12:33,253 --> 00:12:36,290 vil finde det rigtig spændende. 82 00:12:36,297 --> 00:12:39,380 Hvad er du, flov? 83 00:12:39,384 --> 00:12:41,375 Nej, jeg er bare en lille smule gammel til at gå rundt 84 00:12:41,386 --> 00:12:45,846 med en hickey på halsen, glad? 85 00:12:45,848 --> 00:12:48,009 Jeg bliver nødt til at have en på forbandet rullekrave hele ugen, 86 00:12:48,017 --> 00:12:53,603 og jeg hader rullekrave. 87 00:12:53,606 --> 00:12:56,643 Dejligt, hov. 88 00:13:07,453 --> 00:13:09,569 Nej, nej. 89 00:13:09,580 --> 00:13:13,573 Tak. 90 00:13:13,584 --> 00:13:17,668 Ah, ved du hvad, du drikker for meget. 91 00:13:17,672 --> 00:13:19,412 Jeg fejrer. 92 00:13:19,424 --> 00:13:22,166 - Åh, fejrer du? - Mmhmm. 93 00:13:22,176 --> 00:13:27,170 Hvad er det nu, frøken Mark af vampyren? 94 00:13:27,181 --> 00:13:28,842 - Bedre end det. - Hvad? 95 00:13:28,850 --> 00:13:33,014 Jeg blev overført til drab. 96 00:13:33,021 --> 00:13:36,730 Ja. 97 00:13:36,733 --> 00:13:38,143 - Tillykke. - Tak. 98 00:13:38,151 --> 00:13:40,437 Permanent? 99 00:13:40,486 --> 00:13:44,900 Øh, midlertidigt, men hvis Jeg har det godt, jeg bliver nok. 100 00:13:44,907 --> 00:13:48,024 Godt, godt, det er fantastisk. 101 00:13:48,036 --> 00:13:52,905 Hvad er sagen? 102 00:13:52,915 --> 00:13:54,906 Seriel. 103 00:13:54,917 --> 00:13:56,407 Seriel? 104 00:13:56,419 --> 00:13:58,205 - Bekræftet? - Ikke officielt, 105 00:13:58,212 --> 00:14:00,794 - men jeg ved det er. - Mmhmm, okay. 106 00:14:00,798 --> 00:14:02,208 Du ved, du kommer i problemer 107 00:14:02,216 --> 00:14:04,878 når du andet gætter, hvilke kræfter der er. 108 00:14:04,886 --> 00:14:07,218 Hvordan er det, hvad er det? 109 00:14:10,058 --> 00:14:12,265 Sandsynligvis med en barbermaskine eller noget, 110 00:14:12,268 --> 00:14:16,602 og så placerer hun dette sort silke over deres øjne. 111 00:14:16,606 --> 00:14:20,474 Dejligt, sådan en pige du vil have hjem til mor. 112 00:14:20,485 --> 00:14:23,067 Faktisk læste jeg om det, hvad er kropstallet? 113 00:14:23,071 --> 00:14:26,154 - To. - To, 114 00:14:26,157 --> 00:14:30,025 jamen så er det ikke lidt tidligt at ringe til en føljeton? 115 00:14:30,036 --> 00:14:32,527 Ikke for mig. 116 00:14:32,538 --> 00:14:36,781 Det er rigtigt, så ung og så klog 117 00:14:36,793 --> 00:14:39,034 alt på samme tid. 118 00:14:39,045 --> 00:14:43,584 Det er min pige. 119 00:14:43,591 --> 00:14:45,877 Jeg har brug for en tjeneste. 120 00:14:45,885 --> 00:14:47,216 Gør venligst ikke dette. 121 00:14:47,220 --> 00:14:48,801 Og lav en psykologisk profil 122 00:14:48,805 --> 00:14:50,670 - for mig. - Åh, 123 00:14:50,681 --> 00:14:54,674 kom så peckham, lad være, vi har folk der gør det 124 00:14:54,685 --> 00:14:57,142 det gør de nok det mens vi taler, kom så. 125 00:14:57,146 --> 00:15:01,389 - De er ikke så gode som dig. - Åh, 126 00:15:01,401 --> 00:15:03,608 kom nu, jeg taler med uniformer, 127 00:15:03,611 --> 00:15:06,523 de mennesker, der tænker de er Rambo, John Wayne, 128 00:15:06,531 --> 00:15:08,943 folk som dig, det er hvad jeg gør. 129 00:15:08,950 --> 00:15:11,282 Hvad betyder det, folk som mig? 130 00:15:11,285 --> 00:15:14,118 Politi, der drikker for meget. 131 00:15:14,122 --> 00:15:15,487 Laver du mig? 132 00:15:17,750 --> 00:15:18,785 Vi går nu ind i rummet 133 00:15:18,793 --> 00:15:21,580 hvor drabet fandt sted. 134 00:15:21,587 --> 00:15:24,954 Mrs. Cullen, lederen af hotellet er Mrs. Cullen, 135 00:15:24,966 --> 00:15:28,424 værelse 23, tak. 136 00:15:28,428 --> 00:15:32,012 Vi er cirka ved hjørnet af college og Broadway, 137 00:15:32,014 --> 00:15:34,380 på en smuk solskinsdag i centrum 138 00:15:34,392 --> 00:15:36,178 - Chinatown. - Lidt svært at tænke 139 00:15:36,185 --> 00:15:39,723 med dig, der laver al den larm. 140 00:15:39,730 --> 00:15:42,847 Hej se, vi har været tilbage her tre gange, 141 00:15:42,859 --> 00:15:46,067 hvad skal man tænke? 142 00:15:46,070 --> 00:15:52,908 Denne fyr er en eller anden grænseoverskridende sexpervers, 143 00:15:52,910 --> 00:15:57,574 kan lide at hente kvinder ind de mere slemme dele af byen, 144 00:15:57,582 --> 00:15:58,992 et rigtig lavt liv. 145 00:15:59,000 --> 00:16:02,208 Jøss, er du stadig på det kick? 146 00:16:02,253 --> 00:16:08,249 Og ildsten, 62, succesrig forretningsmand, 147 00:16:10,678 --> 00:16:15,047 samfundsleder. 148 00:16:15,057 --> 00:16:18,345 Gik til det samme kirke hele sit voksne liv. 149 00:16:18,352 --> 00:16:21,560 Og du tror, ​​der er en sammenhæng? 150 00:16:21,564 --> 00:16:23,304 skal være. 151 00:16:23,316 --> 00:16:26,103 Det skal være, min tante Francis. 152 00:16:26,110 --> 00:16:27,646 Se sergent, du er ny i det her. 153 00:16:27,653 --> 00:16:28,938 Tag det fra mig, hvad du har med at gøre 154 00:16:28,946 --> 00:16:32,279 er noget gøgeknæk bred, der får hendes sten af 155 00:16:32,283 --> 00:16:34,365 ved at skære en mands hals over mens han får sin fri. 156 00:16:34,368 --> 00:16:38,407 Nu har du nogle spørgsmål? 157 00:16:38,414 --> 00:16:43,909 - Dette er nøglen. - Gæsel 158 00:16:43,920 --> 00:16:46,502 - så? - Så 159 00:16:46,506 --> 00:16:49,589 i første omgang er jeg ikke engang formodes at gøre dette, 160 00:16:49,592 --> 00:16:51,958 så vil du venligst lade mig læse færdig 161 00:16:51,969 --> 00:16:55,302 denne stjålne fil? 162 00:16:55,306 --> 00:17:00,266 - Lånt. - Ja rigtigt. 163 00:17:00,269 --> 00:17:05,684 Jeg vil gætte på, at hun er midt til slutningen af ​​20'erne? 164 00:17:05,691 --> 00:17:08,649 Jeg gætter på dit gæt har nok ret, 165 00:17:08,653 --> 00:17:10,439 selvfølgelig huske på det på dette tidspunkt 166 00:17:10,446 --> 00:17:14,405 det er alt det er, et gæt. 167 00:17:14,408 --> 00:17:17,525 Der er ingen aftryk på nogen af ​​scenerne, vel? 168 00:17:17,537 --> 00:17:18,743 Ren som en knogle, 169 00:17:18,746 --> 00:17:21,738 - hun er god. - Mmhmm. 170 00:17:21,749 --> 00:17:25,583 Din tur, gætter du. 171 00:17:25,586 --> 00:17:32,378 Nå, jeg vil sige, at hun sandsynligvis blevet seksuelt misbrugt 172 00:17:32,385 --> 00:17:36,799 som barn, eventuelt af et familiemedlem 173 00:17:36,806 --> 00:17:38,262 eller nogen der kendte hende. 174 00:17:38,266 --> 00:17:40,006 Ja, som en slags hævn. 175 00:17:40,017 --> 00:17:43,635 Det kunne være, men så igen måske ikke. 176 00:17:43,646 --> 00:17:45,602 Du er meget hjælpsom her. 177 00:17:45,606 --> 00:17:50,600 Babe, du får hvad du betaler for, okay? 178 00:17:50,611 --> 00:17:54,695 Se, jeg er fascineret af orientalske overtoner af denne ting, 179 00:17:54,699 --> 00:17:58,817 stearinlysene, de sorte silke over ansigtet, 180 00:17:58,828 --> 00:17:59,692 skjule øjnene. 181 00:17:59,704 --> 00:18:02,411 Hvilket betyder? 182 00:18:02,415 --> 00:18:06,533 Forhøjelsen af sjæl til et højere sted, 183 00:18:06,544 --> 00:18:11,163 livets afslutning på et seksuelt højdepunkt, 184 00:18:11,173 --> 00:18:15,212 glæde, ikke smerte. 185 00:18:15,219 --> 00:18:18,256 Nu gør hun disse fyre en tjeneste. 186 00:18:18,264 --> 00:18:21,677 Jeg vil lade som om jeg det hørte du ikke. 187 00:18:21,684 --> 00:18:28,021 Se, det er det, jeg finder mest fascinerende. 188 00:18:28,024 --> 00:18:29,810 Ja, hvad er det? 189 00:18:29,817 --> 00:18:31,853 Jeg har ikke en anelse. 190 00:18:31,861 --> 00:18:34,773 Ja, det gør heller ikke nogen andre, kan du finde ud af det? 191 00:18:34,780 --> 00:18:37,112 Du vil have mig til at gøre dit benarbejde for dig også, hva' 192 00:18:37,116 --> 00:18:39,072 - din forskning? - Jeg gør ting for dig. 193 00:18:39,076 --> 00:18:42,489 - Åh, kom nu. - Prøv denne her, 194 00:18:42,496 --> 00:18:44,282 Jeg stoppede ved patologi på vej herover. 195 00:18:44,290 --> 00:18:46,372 - Det gjorde du? - Ja, 196 00:18:46,375 --> 00:18:48,787 og de sagde, at begge dele disse fyre sandsynligvis ejakuleret 197 00:18:48,794 --> 00:18:52,707 efter de døde, mens hun var stadig oven på dem. 198 00:18:52,715 --> 00:18:56,458 Jeg vidste ikke, at det var muligt, Jesus. 199 00:18:56,469 --> 00:18:59,131 Det er vel det de kalder sidste ritualer, hva'? 200 00:18:59,138 --> 00:19:03,131 Ikke sjovt. 201 00:19:03,142 --> 00:19:08,512 Næh, det er slet ikke sjovt. 202 00:19:08,522 --> 00:19:10,934 Så fortæl mig, hvor slemt er det? 203 00:19:10,941 --> 00:19:12,932 Hvor slemt er hvad? 204 00:19:12,943 --> 00:19:14,934 Den hickey du dyrker 205 00:19:14,945 --> 00:19:16,856 under den meget moderigtige garderobe. 206 00:19:16,864 --> 00:19:18,195 Det er så indlysende, Jesus. 207 00:19:18,199 --> 00:19:20,611 Du burde få nogle af de store klokkebunde, 208 00:19:20,618 --> 00:19:22,734 du kender den slags Sonny og Cher plejede at bære? 209 00:19:22,787 --> 00:19:24,652 - De rigtige brede? - Ja, 210 00:19:24,664 --> 00:19:26,746 det ville være en fin detalje for mig, jeg er enig. 211 00:19:26,749 --> 00:19:28,455 Sĺ hvordan har ms. peckham det? 212 00:19:28,459 --> 00:19:32,327 Opfylder stadig en af dine fire basale behov? 213 00:19:32,338 --> 00:19:36,297 Du ved, hun er den samme, hun er en ven, du ved, 214 00:19:36,300 --> 00:19:38,382 du ved, det samme, mere eller mindre. 215 00:19:38,386 --> 00:19:39,529 Hun sagde forresten at sige hej. 216 00:19:39,553 --> 00:19:41,885 - Du giver hende mit bedste. - Hun kan lide dig. 217 00:19:41,889 --> 00:19:45,006 Hold fast læge lob, en øjeblik af din tid tak? 218 00:19:45,017 --> 00:19:47,975 Hvad sker der, Walter? 219 00:19:48,020 --> 00:19:54,516 Har du ingen idé om, hvem du er sammen med? 220 00:19:54,527 --> 00:19:57,735 Nå nej, det kan jeg ikke sige, at jeg gør. 221 00:19:57,738 --> 00:20:01,356 Det er Elvis Presley. 222 00:20:01,367 --> 00:20:03,278 Fortsæt videre, jeg møder dig derinde. 223 00:20:03,285 --> 00:20:09,406 Kom så, lad os gå. 224 00:20:34,108 --> 00:20:39,102 Det er dejligt. 225 00:20:39,113 --> 00:20:41,479 Virkelig dejlig. 226 00:20:41,490 --> 00:20:46,860 Jeg er læge hoogstraten, kald mig David. 227 00:20:46,871 --> 00:20:49,032 Hvad er dit navn? 228 00:20:49,039 --> 00:20:51,075 Jeg ved det ikke. 229 00:20:51,083 --> 00:20:53,699 Ved du det ikke? 230 00:20:53,711 --> 00:20:54,416 Jeg aner ikke. 231 00:20:54,420 --> 00:20:57,537 Det er tid til frokost, Felicity. 232 00:20:57,548 --> 00:20:58,708 Felicity? 233 00:20:58,716 --> 00:21:01,549 Det betyder lykke på latin. 234 00:21:01,552 --> 00:21:06,672 Det ved jeg. 235 00:21:06,682 --> 00:21:08,968 Sygeplejersker giver dem navne. 236 00:21:08,976 --> 00:21:12,389 Hun er en Jane Doe, totalt hukommelsestab. 237 00:21:12,396 --> 00:21:15,354 - Permanent? - Nå, vi ved det ikke, 238 00:21:15,357 --> 00:21:17,439 lidt tidligt at sige. 239 00:21:17,443 --> 00:21:18,774 Fandt hende på stranden et par nætter siden 240 00:21:18,778 --> 00:21:22,066 på bunden af en klippe, intet ID, intet ingenting. 241 00:21:22,072 --> 00:21:24,404 Hun er meget heldig at være i live. 242 00:21:24,408 --> 00:21:26,273 hoppet? 243 00:21:26,285 --> 00:21:30,244 Det kunne have været, kunne have haft lidt hjælp. 244 00:21:30,247 --> 00:21:34,081 Kom nu, jeg giver dig det første skud. 245 00:21:34,084 --> 00:21:35,995 - Ja. - Nej, det er mit 246 00:21:36,003 --> 00:21:38,289 og det er dit. 247 00:21:38,297 --> 00:21:39,878 - Kom nu. - Kom nu, det var inde, 248 00:21:39,882 --> 00:21:42,589 det var inde, det var inde. 249 00:21:42,593 --> 00:21:44,800 - Meget flot, lige der. - Okay, okay, 250 00:21:44,804 --> 00:21:47,341 okay, jeg matcher det. 251 00:21:47,348 --> 00:21:49,714 Hvad tænkte du på den blonde Jane Doe? 252 00:21:49,725 --> 00:21:51,511 Felicity? 253 00:21:51,519 --> 00:21:54,226 - Ja. - Dejligt, hvad med hende? 254 00:21:54,230 --> 00:21:56,892 Jeg vil have dig til at tale med hende. 255 00:21:56,899 --> 00:21:59,982 Uh, ikke medmindre hun bærer et badge, det ved du godt. 256 00:21:59,985 --> 00:22:03,318 Åh David, kom nu, gør det lettere op med reglerne, vil du? 257 00:22:03,322 --> 00:22:06,906 Bernie, regler er det, der får livet til at fungere, 258 00:22:06,909 --> 00:22:08,649 det kaldes civilisation. 259 00:22:08,661 --> 00:22:14,076 Nu, hvis du venligst? 260 00:22:14,083 --> 00:22:15,619 Det er spillet, min ven. 261 00:22:20,339 --> 00:22:23,046 Hør, bøj bare disse regler lidt for mig, vil du? 262 00:22:23,050 --> 00:22:25,416 Jeg har brug for en tjeneste. 263 00:22:25,427 --> 00:22:27,759 Åh, så nu er jeg gunstmanden? 264 00:22:27,763 --> 00:22:30,345 Nå, du er siden jeg fiksede du op med din første date 265 00:22:30,349 --> 00:22:31,964 - da du var 12. - Du fik også ordnet mig 266 00:22:31,976 --> 00:22:34,012 med min ekskone. 267 00:22:34,019 --> 00:22:35,134 Dreng, du vil ikke lade mig glemme det, 268 00:22:35,145 --> 00:22:38,012 - er du? - Øh øh. 269 00:22:38,023 --> 00:22:39,638 - Hvor meget skylder jeg dig? - Nej, du beholder den. 270 00:22:39,650 --> 00:22:42,187 - Næh, kom nu. - Hold det, bevar det. 271 00:22:42,194 --> 00:22:44,685 Næste gang dobbelt eller ingenting. 272 00:22:44,697 --> 00:22:46,187 Gør mig dog én ting. 273 00:22:46,198 --> 00:22:49,031 Nej, tal nu bare med hende, det er alt jeg spørger om 274 00:22:49,034 --> 00:22:50,695 bare tal med hende, tak? 275 00:22:50,703 --> 00:22:52,409 Hør på mig, jeg tuder. 276 00:22:52,413 --> 00:22:54,074 Hej mand, siden hvornår viste du sådan en interesse 277 00:22:54,081 --> 00:22:55,571 hos dine patienter? 278 00:22:55,583 --> 00:22:59,075 Jeg troede din regel var, at du ikke skulle blande dig? 279 00:22:59,086 --> 00:23:01,202 Nå, den her er anderledes. 280 00:23:01,213 --> 00:23:07,209 Hun er til at redde, de fleste af dem er ikke. 281 00:23:14,518 --> 00:23:21,014 Visualiser nu nummer et. 282 00:23:21,025 --> 00:23:26,861 Farven er lilla. 283 00:23:26,864 --> 00:23:32,780 En blød, levende lilla nuance. 284 00:23:35,080 --> 00:23:39,824 Og nu er du ved dybeste, mest nervøse del 285 00:23:39,835 --> 00:23:41,541 af dit væsen, 286 00:23:41,587 --> 00:23:47,583 og du er i midten af et enormt felt. 287 00:23:47,593 --> 00:23:50,005 Jeg er ked af det. 288 00:23:50,054 --> 00:23:54,423 Vær ikke ked af det, det er mig, der er uduelig. 289 00:23:54,433 --> 00:23:56,970 Næsten. 290 00:23:56,977 --> 00:24:01,141 Nå, det er kun vores første forsøg. 291 00:24:01,148 --> 00:24:04,732 Det tager tid, gør det ikke Bernie? 292 00:24:04,735 --> 00:24:06,100 Hvorfor går du ikke videre i seng. 293 00:24:06,153 --> 00:24:08,144 Du ser træt ud, sov lidt. 294 00:24:08,155 --> 00:24:09,895 Tak. 295 00:24:09,907 --> 00:24:13,024 For hvad, jeg gjorde ikke noget. 296 00:24:13,035 --> 00:24:19,201 Du prøvede. 297 00:24:19,208 --> 00:24:25,204 Felicity, Dr. lob siger, at du har været det 298 00:24:25,214 --> 00:24:27,375 have de mareridt. 299 00:24:27,383 --> 00:24:30,921 Er der noget, du vil fortælle mig? 300 00:24:30,928 --> 00:24:36,844 Nej, egentlig ikke. 301 00:24:38,894 --> 00:24:44,730 Okay, så godnat, sov godt. 302 00:24:46,193 --> 00:24:51,563 Det gør hun åbenbart ikke vil overhovedet huske. 303 00:24:51,573 --> 00:24:54,781 Nå, vi bliver nødt til at lade det være. 304 00:24:54,785 --> 00:24:56,821 Du gav det en chance. 305 00:24:56,829 --> 00:24:58,911 Åh, giv mig ikke det lort. 306 00:24:58,914 --> 00:25:01,747 Kom nu, du er den ene hvem sagde hun var til at redde, 307 00:25:01,750 --> 00:25:06,039 og for en gangs skyld havde du ret. 308 00:25:06,046 --> 00:25:08,879 Okay David, hvad så? 309 00:25:08,882 --> 00:25:10,463 Hvad så? 310 00:25:10,467 --> 00:25:13,209 Hun har noget så dybt i sig, 311 00:25:13,220 --> 00:25:16,303 så dybt, dybt inde i hende, det er så grimt 312 00:25:16,306 --> 00:25:18,718 at hun ikke vil mudre det ud og se på det. 313 00:25:18,726 --> 00:25:23,641 - Det er jeg enig i. - Så lad os gøre noget. 314 00:25:23,647 --> 00:25:29,688 Vi skal løslade hende på fredag. 315 00:27:30,983 --> 00:27:34,350 Dr. hoogstraten? 316 00:27:34,361 --> 00:27:36,943 Jeg er ked af, der var ingen udenfor. 317 00:27:36,947 --> 00:27:41,065 Ingen, åh, det er allerede frokost. 318 00:27:41,076 --> 00:27:43,692 Jeg var en patient hos Dr. lob. 319 00:27:43,704 --> 00:27:45,740 Jeg husker dig selvfølgelig. 320 00:27:45,747 --> 00:27:48,238 Felicity, ikke? 321 00:27:48,250 --> 00:27:52,038 Kom venligst ind. 322 00:27:52,045 --> 00:27:54,036 - Jeg var bare... - Må jeg sætte mig ned? 323 00:27:54,047 --> 00:27:58,962 Ja, absolut, Felicity. 324 00:27:58,969 --> 00:28:02,553 Dr. lob nævnte det efter din løsladelse 325 00:28:02,556 --> 00:28:09,303 ingen har hørt fra dig i tre uger. 326 00:28:09,313 --> 00:28:14,148 Jeg var virkelig ked af, at vi ikke fortsatte 327 00:28:14,151 --> 00:28:16,142 med hypnosen. 328 00:28:16,153 --> 00:28:20,396 Jeg tænkte bare, jeg skulle tale med nogen 329 00:28:20,407 --> 00:28:24,116 om de drømme, jeg har haft. 330 00:28:24,119 --> 00:28:29,159 Onde drømme, stadig? 331 00:28:29,166 --> 00:28:32,408 Det er jeg virkelig ked af at høre, 332 00:28:32,419 --> 00:28:34,910 Jeg vil meget gerne hjælpe dig Felicity, 333 00:28:34,922 --> 00:28:39,416 men du burde tale med dr. lob. 334 00:28:39,426 --> 00:28:41,212 Ser du, jeg er politipsykolog. 335 00:28:41,220 --> 00:28:45,088 Jeg behandler ikke privatpatienter teknisk. 336 00:28:45,098 --> 00:28:49,137 Jeg var tryg ved dig. 337 00:28:49,144 --> 00:28:55,231 Du behandlede mig ikke som et barn. 338 00:28:58,487 --> 00:29:00,773 Tak. 339 00:29:00,781 --> 00:29:06,777 - Jeg er ked af, at jeg generede dig. - Vent, Felicity, vent. 340 00:29:09,581 --> 00:29:14,075 Er du sulten? 341 00:29:14,086 --> 00:29:20,207 Ah, vi klarede det. 342 00:29:20,217 --> 00:29:23,175 Husets bedste bord. 343 00:29:23,178 --> 00:29:26,716 Nej, folk i det sociale tjenester har været gode, 344 00:29:26,723 --> 00:29:30,966 de hjalp mig med at finde en lejlighed og få et arbejde. 345 00:29:30,978 --> 00:29:32,969 Okay, så har du det godt. 346 00:29:37,901 --> 00:29:42,019 Er du stadig deprimeret? 347 00:29:42,030 --> 00:29:44,988 Det er normalt efter traumer. 348 00:29:44,992 --> 00:29:50,203 Det er ikke depressionen, det er drømmene, 349 00:29:50,205 --> 00:29:53,572 de er mere som oplevelser. 350 00:29:53,583 --> 00:29:58,748 Til underbevidstheden drømme er oplevelser. 351 00:29:58,755 --> 00:30:04,170 Vi føler smerte, tristhed, lykke 352 00:30:04,177 --> 00:30:06,668 som om det virkelig skete. 353 00:30:06,680 --> 00:30:10,138 Du har udeladt frygt. 354 00:30:10,142 --> 00:30:12,508 Nå, der er ikke noget at være bange for. 355 00:30:12,519 --> 00:30:17,388 Ser du, drømme er bare det indre sind 356 00:30:17,399 --> 00:30:22,109 træner hver dag problemer, det er normalt. 357 00:30:22,154 --> 00:30:25,738 Er det, er det normalt at se sig selv 358 00:30:25,741 --> 00:30:31,737 have sex med ansigtsløse fremmede så dræbe dem? 359 00:30:37,419 --> 00:30:40,126 Det er anderledes, men ikke helt så unormalt 360 00:30:40,130 --> 00:30:42,712 som du måske tror. 361 00:30:42,716 --> 00:30:46,504 Hvordan døde disse mennesker i dine drømme? 362 00:30:46,553 --> 00:30:50,796 Lige til sidst er der altid blod, 363 00:30:50,807 --> 00:30:54,516 masser af blod, så vågner jeg. 364 00:30:54,519 --> 00:30:56,134 Nå, det har du bare at blive ved med at fortælle dig selv 365 00:30:56,146 --> 00:31:01,106 at det kun er en drøm, intet mere, 366 00:31:01,109 --> 00:31:04,272 sandsynligvis resultatet 367 00:31:04,321 --> 00:31:10,783 af nogle dybtliggende barndomserfaringer. 368 00:31:10,786 --> 00:31:15,780 Tak, Dr. hoogstraten. 369 00:31:15,791 --> 00:31:21,707 Jeg har det vist bedre nu at jeg har talt om det. 370 00:31:21,713 --> 00:31:25,080 Dette er til dig. 371 00:31:35,560 --> 00:31:36,970 Uh-uh, rør ikke ved kødet, 372 00:31:37,020 --> 00:31:40,308 - hej, hej. - Død omkring seks timer. 373 00:31:40,315 --> 00:31:43,227 - Jeg ville gøre det mere som ni. - Og Gage på snittet 374 00:31:43,235 --> 00:31:44,691 du tror det er omtrent det samme, 375 00:31:44,694 --> 00:31:45,774 ser du omtrent det samme ud? 376 00:31:45,821 --> 00:31:48,608 Ved første øjekast vil jeg sige det. 377 00:31:48,615 --> 00:31:50,697 Lad mig vide, hvis du finder eventuelle blonde kønshår. 378 00:31:50,700 --> 00:31:56,536 - Jeg udfører mit job sergent. - Godt, bare gør det hurtigt. 379 00:31:56,540 --> 00:31:58,326 Hej. 380 00:31:58,333 --> 00:32:01,996 Tak, det er fint. 381 00:32:02,003 --> 00:32:03,493 Hvad laver du her? 382 00:32:03,505 --> 00:32:05,837 Langsom dag, jeg hørte det på politiradioen 383 00:32:05,841 --> 00:32:07,706 og besluttede at komme over. 384 00:32:07,717 --> 00:32:11,335 Ønskede at se førstehånds hvordan bliver politiet forvirret, hva'? 385 00:32:11,346 --> 00:32:14,804 Sådan noget, hvad er med det blonde kønshår? 386 00:32:14,808 --> 00:32:20,678 - Lad os gå udenfor. - Hvorfor? 387 00:32:23,024 --> 00:32:24,639 Hvad, jeg må ikke komme derind, hva'? 388 00:32:24,651 --> 00:32:26,391 Det lader til, at hun ikke var lige så rent eller forsigtigt 389 00:32:26,403 --> 00:32:28,359 - som vi først troede. - Åh kom så, 390 00:32:28,363 --> 00:32:29,819 det kunne have været fra hvem som helst. 391 00:32:29,823 --> 00:32:32,940 Nej, denne sidste fyrs kone er en rødhåret, en rigtig en. 392 00:32:32,951 --> 00:32:35,067 Hvorfor den pludselige interesse? 393 00:32:35,078 --> 00:32:36,784 Det blæser bare teori jeg var ved at udvikle, 394 00:32:36,788 --> 00:32:37,903 - det er alt. - Hvad var hvad? 395 00:32:37,914 --> 00:32:40,246 At din morder er orientaler. 396 00:32:40,250 --> 00:32:42,866 Øh øh, ikke med blond kønshår. 397 00:32:42,878 --> 00:32:44,288 Kunne have været et farvearbejde. 398 00:32:44,296 --> 00:32:46,412 Gør kvinder det ikke længere? 399 00:32:46,423 --> 00:32:48,835 Er dette en teori eller en besættelse? 400 00:32:48,842 --> 00:32:54,838 Hør, du involverede mig i dette bad jeg ikke om det. 401 00:32:56,475 --> 00:32:58,011 Måske skulle du ikke involvere dig. 402 00:32:58,018 --> 00:33:03,888 Ja, okay, det burde jeg måske. 403 00:33:37,974 --> 00:33:39,839 Må jeg hjælpe dig? 404 00:33:39,851 --> 00:33:44,265 Far, god eftermiddag far, jeg er David hoogstraten, 405 00:33:44,272 --> 00:33:46,228 Jeg er hos L.A. politiet, 406 00:33:46,233 --> 00:33:48,849 og jeg tænkte på om du kunne forkæle mig 407 00:33:48,860 --> 00:33:52,398 med nogle oplysninger om Mr. Walter Firestone, 408 00:33:52,405 --> 00:33:55,863 den afdøde Walter ildsten? 409 00:33:55,867 --> 00:33:58,609 Det ville jeg sætte stor pris på. 410 00:33:58,620 --> 00:34:00,406 Jeg har allerede talt med en af dine folk, 411 00:34:00,413 --> 00:34:03,405 Jeg tror, hun hedder sergent peckham? 412 00:34:03,416 --> 00:34:06,374 Jeg ved ikke hvad mere jeg kan tilbyde. 413 00:34:06,378 --> 00:34:10,587 Nå, måske kan du tilbyde mig det samme. 414 00:34:13,468 --> 00:34:15,584 Det er overflødigt at sige, hele kirken 415 00:34:15,595 --> 00:34:19,304 er stadig i en absolut choktilstand. 416 00:34:19,307 --> 00:34:22,014 Jeg går ud fra, at han var vellidt. 417 00:34:22,018 --> 00:34:25,135 Hygget. 418 00:34:25,146 --> 00:34:29,389 Du ved, det er svært at forestille sig, 419 00:34:29,401 --> 00:34:34,316 nej, umuligt at forestille sig hvordan han nogensinde blev tvunget 420 00:34:34,322 --> 00:34:37,735 ind i sådan et kompromis situation, en situation så... 421 00:34:37,742 --> 00:34:40,324 Fatal? 422 00:34:40,328 --> 00:34:44,071 Nå, det kommer an på helt på din overbevisning. 423 00:34:44,082 --> 00:34:49,293 Folk bukker under for jordens synder. 424 00:34:49,296 --> 00:34:51,878 Er du bekendt med dem? 425 00:34:51,881 --> 00:34:54,873 Jordens synder? 426 00:34:54,884 --> 00:34:58,672 Kun som studerende. 427 00:34:58,680 --> 00:35:02,889 Sig mig far, hørte hr. ildsten til 428 00:35:02,892 --> 00:35:06,259 til nogen kirkegruppe? 429 00:35:06,271 --> 00:35:10,230 Han arbejdede fuld tid for kirken indtil, åh, 430 00:35:10,233 --> 00:35:12,815 10 år siden. 431 00:35:12,819 --> 00:35:15,936 I hvilken egenskab? 432 00:35:15,947 --> 00:35:20,031 Flere dog for det meste 433 00:35:20,035 --> 00:35:22,822 han var ansvarlig for vores udenlandske missioner. 434 00:35:22,829 --> 00:35:24,911 Udenlandske missioner? 435 00:35:24,914 --> 00:35:26,450 Han tog de endelige beslutninger 436 00:35:26,458 --> 00:35:28,449 hvor der skal bygges skoler 437 00:35:28,460 --> 00:35:32,373 og han stod også for ansættelsen 438 00:35:32,380 --> 00:35:36,373 og kirkens underskrift medlemmer, lægfolk, 439 00:35:36,384 --> 00:35:38,796 at fungere som missionærer og lærere. 440 00:35:38,803 --> 00:35:43,217 Disse missionærer er de for det meste fra L.A.-området? 441 00:35:43,224 --> 00:35:47,888 Åh nej, de kom fra over hele landet. 442 00:35:47,896 --> 00:35:52,981 Okay, lad os se hvad jeg huske fra menneskets anatomi. 443 00:35:52,984 --> 00:35:54,940 Åh, nå, nå, nå, 444 00:35:54,944 --> 00:35:58,607 hvis jeg ikke tager fejl, er det et brud, 445 00:35:58,615 --> 00:36:01,482 og det er det også. 446 00:36:01,493 --> 00:36:04,906 Ja, der er en anden der. 447 00:36:04,913 --> 00:36:06,653 Hvad fanden sker der, 448 00:36:06,665 --> 00:36:08,121 Jeg troede du sagde hun var bare forslået, da du fik hende. 449 00:36:08,124 --> 00:36:10,581 Kom nu, David, disse brud skete 450 00:36:10,585 --> 00:36:13,918 da hun var barn, 10, 12 år gammel. 451 00:36:13,922 --> 00:36:17,210 - Jeg ved det. - Ja, jeg kan fortælle dig det. 452 00:36:17,217 --> 00:36:22,632 Doc, det er en anden lige der. 453 00:36:22,639 --> 00:36:26,678 Hvad vil du, hvorfor den pludselige interesse? 454 00:36:26,685 --> 00:36:30,803 Bare nysgerrig. 455 00:36:30,814 --> 00:36:33,851 Kommer hendes hukommelse nogensinde tilbage? 456 00:36:33,858 --> 00:36:36,440 - Nej. - Intet? 457 00:36:36,444 --> 00:36:39,436 - Så vidt jeg ved. - Hvad med mareridtene? 458 00:36:39,447 --> 00:36:41,563 Mareridt. 459 00:36:41,574 --> 00:36:48,286 Ved du hvad, det information vil koste dig en drink. 460 00:36:48,289 --> 00:36:50,621 Det er meget interessant. 461 00:36:50,625 --> 00:36:56,621 Gør mig en tjeneste doc, lad være analyser mig, du har fri. 462 00:37:01,094 --> 00:37:03,506 Ved du hvad jeg synes du skal gøre? 463 00:37:03,513 --> 00:37:06,801 Jeg synes, du skal se hende igen. 464 00:37:06,808 --> 00:37:09,675 Og hvorfor er det det? 465 00:37:09,686 --> 00:37:13,474 David, du mangler en gylden mulighed her. 466 00:37:13,481 --> 00:37:16,143 Mand, jeg hader det, når du får brainstorms. 467 00:37:16,151 --> 00:37:19,268 - Kan du huske ekskonen? - Ja, vagt. 468 00:37:19,320 --> 00:37:20,400 Husk, hvordan hun ikke blev 469 00:37:20,405 --> 00:37:21,770 helt som du ville have hende til? 470 00:37:21,781 --> 00:37:23,112 Ja, og? 471 00:37:23,116 --> 00:37:28,110 Nå, ren tavle, du start fra første plads 472 00:37:28,121 --> 00:37:34,287 og du, du, er den perfekte kvinde. 473 00:37:34,294 --> 00:37:37,252 Ingen historie, ingen bagage. 474 00:37:37,255 --> 00:37:39,871 Min helt egen personlige Stepford-kone, ikke? 475 00:37:39,883 --> 00:37:45,628 Absolut, mænd ville dø for denne mulighed. 476 00:37:45,638 --> 00:37:50,223 Åh doc, du hører til den anden side af skrivebordet. 477 00:37:50,226 --> 00:37:55,812 Ja, du har ret, du har fuldstændig ret. 478 00:37:55,815 --> 00:37:58,306 Jeg har glemt, at du allerede har det perfekte forhold 479 00:37:58,318 --> 00:38:04,405 med ms. peckham, gør du ikke? 480 00:38:05,575 --> 00:38:10,660 Tak. 481 00:38:29,891 --> 00:38:31,176 Dr. hoogstraten. 482 00:38:31,184 --> 00:38:37,305 David, husk venligst? 483 00:38:38,650 --> 00:38:41,892 Dette er til dig. 484 00:38:41,903 --> 00:38:47,114 Tak. 485 00:38:50,286 --> 00:38:55,246 Så hvordan fandt du mig? 486 00:38:55,250 --> 00:38:58,708 Venner i politiet. 487 00:38:58,711 --> 00:38:59,746 Hvorfor gemmer du dig? 488 00:38:59,754 --> 00:39:03,997 Nej, prøver bare at få mit liv sammen igen. 489 00:39:04,008 --> 00:39:05,919 Mmhmm. 490 00:39:05,927 --> 00:39:10,796 Felicity, 491 00:39:10,807 --> 00:39:14,049 dette sted, se dig omkring. 492 00:39:14,060 --> 00:39:20,147 Betyder det noget for dig, noget af kunsten, designerne? 493 00:39:20,149 --> 00:39:22,310 Jeg forstår det ikke. 494 00:39:22,318 --> 00:39:28,359 Glem det, jeg er ked af det, jeg er bare... 495 00:39:30,827 --> 00:39:33,739 Jeg så dine røntgenbilleder. 496 00:39:33,746 --> 00:39:36,613 Fra hospitalet. 497 00:39:36,624 --> 00:39:38,114 Hvorfor? 498 00:39:38,126 --> 00:39:40,868 Det så ud som om du havde flere brækkede knogler 499 00:39:40,920 --> 00:39:43,832 da du var en lille pige. 500 00:39:43,840 --> 00:39:46,047 Noget? 501 00:39:46,050 --> 00:39:49,133 Jeg er ked af det. 502 00:39:49,137 --> 00:39:52,470 Kan vi tale om noget andet? 503 00:39:52,473 --> 00:39:57,308 Ja, selvfølgelig. 504 00:39:57,353 --> 00:39:59,139 Nå, hvad med det her? 505 00:39:59,147 --> 00:40:01,763 Ved du hvad det er, hva'? 506 00:40:01,774 --> 00:40:04,561 En til dig, har du nogensinde gjort dette? 507 00:40:04,569 --> 00:40:10,781 Det kunne også være sjovt måske lidt indsigtsfuldt. 508 00:40:10,783 --> 00:40:15,618 Åbn din. 509 00:40:15,622 --> 00:40:18,864 Ægte kærlighed er meget tættere på, end du måske er klar over. 510 00:40:18,875 --> 00:40:21,537 000. 511 00:40:21,544 --> 00:40:25,128 Gør dit. 512 00:40:25,131 --> 00:40:30,216 Og vinderen er, åh, 513 00:40:30,219 --> 00:40:37,011 dette er aldrig sket. 514 00:40:37,018 --> 00:40:39,805 - [T er det samme som mit. - Mmhmm, 515 00:40:39,812 --> 00:40:44,727 Jeg ved ikke, hvad det betyder. 516 00:40:44,734 --> 00:40:46,645 Stadig sur på mig? 517 00:40:46,653 --> 00:40:47,813 Har aldrig været. 518 00:40:47,820 --> 00:40:49,856 Hvordan kommer din sag? 519 00:40:49,864 --> 00:40:52,526 Åh, blindgyde. 520 00:40:52,533 --> 00:40:56,526 Undskyld, dårligt ordspil. 521 00:40:56,537 --> 00:40:59,119 Blond kønsbehåring på en orientalsk fyr, hva'? 522 00:40:59,123 --> 00:41:02,741 Ja, undskyld din teori. 523 00:41:02,752 --> 00:41:04,208 Jeg kommer over det. 524 00:41:04,253 --> 00:41:05,743 Det kan dog stadig være i boldgaden. 525 00:41:05,755 --> 00:41:07,370 Ja, hvordan er det? 526 00:41:07,382 --> 00:41:09,373 Ingen grund til, at hun ikke kunne være kaukasisk, 527 00:41:09,384 --> 00:41:11,295 boede måske i det fjerne østen, 528 00:41:11,302 --> 00:41:15,090 - eller arbejdet der. - Eller noget, ikke? 529 00:41:15,098 --> 00:41:17,680 Åh, det gør det ikke lyder meget entusiastisk. 530 00:41:17,684 --> 00:41:20,517 Hvad er der nu galt? 531 00:41:20,520 --> 00:41:22,636 Besluttede at følge dit råd, 532 00:41:22,647 --> 00:41:29,610 hold fast i mit job, lad jer gøre dit. 533 00:41:31,406 --> 00:41:32,020 Drab, Benson. 534 00:41:32,031 --> 00:41:34,147 Roger, David. 535 00:41:34,158 --> 00:41:36,649 Hør, du skal gøre mig en tjeneste. 536 00:41:36,661 --> 00:41:37,901 Alt for den gode læge. 537 00:41:37,954 --> 00:41:41,913 - Godt, er din computer tændt? - Computeren sover aldrig. 538 00:41:41,916 --> 00:41:44,658 Okay, vil du slå sun wang ind? 539 00:41:44,669 --> 00:41:46,625 Rambo-fyren, der lige er blevet slået? 540 00:41:46,629 --> 00:41:48,870 Ja. 541 00:41:48,881 --> 00:41:49,961 Jeg elsker dit ordvalg, Roger. 542 00:41:49,966 --> 00:41:52,958 Hvorfor interessen? 543 00:41:52,969 --> 00:41:55,130 Forskning. 544 00:42:55,740 --> 00:42:57,025 Meget flot gjort, Hank. 545 00:42:57,033 --> 00:43:02,949 Mange tak. 546 00:43:11,506 --> 00:43:13,121 Mums. 547 00:43:13,132 --> 00:43:14,918 Hej, hvad laver du her? 548 00:43:14,926 --> 00:43:16,712 Øjeblikkeligt hjerteanfald, ikke? 549 00:43:16,719 --> 00:43:18,550 - Jeg fortæller det. - Måske, 550 00:43:18,554 --> 00:43:19,714 Jeg troede ikke du var på før i morgen. 551 00:43:19,722 --> 00:43:21,383 Hvorfor ikke? 552 00:43:21,390 --> 00:43:23,722 Kom lige herned for, jeg ved det ikke, 553 00:43:23,726 --> 00:43:27,844 Jeg ville bede dig om det lad mig se filen på 554 00:43:27,855 --> 00:43:30,437 - Felicity? - Felicity ja. 555 00:43:30,441 --> 00:43:32,397 David, det kan jeg ikke. 556 00:43:32,401 --> 00:43:33,436 Du kender reglerne om patienters fortrolighed 557 00:43:33,444 --> 00:43:35,059 - så godt som jeg gør. - Åh kom så, 558 00:43:35,071 --> 00:43:37,778 det gælder ikke her. 559 00:43:37,782 --> 00:43:39,272 Du bad mig konsultere. 560 00:43:39,283 --> 00:43:42,241 Jeg bad dig høre hvornår hun var en afdeling i staten. 561 00:43:42,245 --> 00:43:45,328 Hun er civil nu, alle væddemål er slået fra. 562 00:43:45,331 --> 00:43:47,788 Hør, jeg kan hjælpe hende. 563 00:43:47,792 --> 00:43:49,532 Jeg mener, der skal være noget i hendes mappe, 564 00:43:49,544 --> 00:43:53,128 bare en lille ting vi kunne finde. 565 00:43:53,131 --> 00:43:56,339 Hvorfor lyder du så desperat? 566 00:43:56,342 --> 00:44:00,711 Jeg er ikke desperat, jeg føler bare jeg kan hjælpe hende. 567 00:44:00,721 --> 00:44:03,178 Okay, sæt farten ned. 568 00:44:03,182 --> 00:44:04,638 Hvad hvis jeg skulle gøre dette? 569 00:44:04,642 --> 00:44:06,007 Tror du ikke vi krydser 570 00:44:06,018 --> 00:44:08,259 den professionelle linje her? 571 00:44:08,271 --> 00:44:11,388 For Petes skyld, 572 00:44:11,399 --> 00:44:14,983 Jeg prøver bare at følge med noget jeg er involveret i. 573 00:44:14,986 --> 00:44:17,272 David, hør på mig. 574 00:44:17,280 --> 00:44:19,771 Måske gik det over hovedet på dig. 575 00:44:19,782 --> 00:44:20,897 Den anden aften på mit kontor 576 00:44:20,908 --> 00:44:23,274 da vi talte om Felicity 577 00:44:23,286 --> 00:44:25,368 at være den ideelle kvinde, husker du det. 578 00:44:25,371 --> 00:44:27,157 - Ja. - Stepford-konen, 579 00:44:27,165 --> 00:44:28,905 det var det du kaldte hende. 580 00:44:28,916 --> 00:44:30,372 Det var en joke. 581 00:44:30,376 --> 00:44:32,162 Jeg er bekendt med din humor. 582 00:44:32,170 --> 00:44:34,331 Godt, så er du bekendt 583 00:44:34,338 --> 00:44:35,703 når jeg er seriøs, så også, 584 00:44:35,715 --> 00:44:39,628 og lige nu er jeg seriøs, lad det være. 585 00:44:39,635 --> 00:44:42,126 - Lad hvad være? - David, dans ikke med mig, 586 00:44:42,138 --> 00:44:44,754 hvad laver vi her? 587 00:44:44,765 --> 00:44:48,007 Vi har kendt hinanden for længe, 588 00:44:48,019 --> 00:44:49,805 Jeg vil ikke se dig bringe noget i fare, 589 00:44:49,812 --> 00:44:53,020 er det nu klart? 590 00:44:53,024 --> 00:44:55,811 Ja? 591 00:44:56,736 --> 00:44:57,851 Ja, du har ret. 592 00:44:57,862 --> 00:45:01,946 Lad det være. 593 00:45:01,949 --> 00:45:05,487 Jeg er ude af køen. 594 00:45:05,494 --> 00:45:11,581 Vi ses i morgen, jeg er ked af det. 595 00:45:16,047 --> 00:45:18,959 Åh rodger, lad mig få blomsten, 596 00:45:18,966 --> 00:45:22,083 du ved det ikke er til at spise skat. 597 00:45:22,094 --> 00:45:23,880 Kom nu, jeg giver dig nogle gode småkager. 598 00:45:23,888 --> 00:45:27,005 Kom nu, du ved med rosiner, chokoladechips, 599 00:45:27,016 --> 00:45:30,179 dem du kan lide. 600 00:45:30,186 --> 00:45:32,973 Hej, jeg hedder Dr. hoodstraten. 601 00:45:32,980 --> 00:45:35,767 Jeg tænkte på, om jeg kunne have et øjeblik af din tid. 602 00:45:35,775 --> 00:45:38,107 Selvfølgelig læge, hvad kan jeg gøre for dig? 603 00:45:38,110 --> 00:45:40,601 Nå, kan du måske huske 604 00:45:40,613 --> 00:45:43,275 en patient du havde her for et stykke tid siden? 605 00:45:43,282 --> 00:45:45,773 Jeg vil prøve, jeg kan ikke love noget. 606 00:45:45,785 --> 00:45:47,741 Hun hed Felicity. 607 00:45:47,745 --> 00:45:49,201 Faktisk tror jeg, at du endda... 608 00:45:49,205 --> 00:45:52,914 Ja, jeg husker det Felicity, åh, vidunderlige barn, 609 00:45:52,917 --> 00:45:57,035 men så fortabt, så helt alene. 610 00:45:57,046 --> 00:45:59,378 Godt, godt, godt. 611 00:45:59,382 --> 00:46:00,462 Lad mig spørge dig om noget, 612 00:46:00,466 --> 00:46:03,003 lærte du hende at arrangere blomster? 613 00:46:03,010 --> 00:46:05,001 Åh, himlen nej, hun lærte mig. 614 00:46:05,012 --> 00:46:06,218 - Virkelig? - Har du set hende 615 00:46:06,222 --> 00:46:07,803 eller snakket med hende? 616 00:46:07,807 --> 00:46:08,842 Ja. 617 00:46:08,849 --> 00:46:10,305 Hvordan har hun det? 618 00:46:10,309 --> 00:46:12,925 Åh, sådan en dejlig pige. 619 00:46:12,937 --> 00:46:15,974 Ja, det er hun, og hun har det godt. 620 00:46:15,982 --> 00:46:18,815 Se, grunden til at jeg er her er 621 00:46:18,818 --> 00:46:21,275 Jeg tænkte på, om du kunne huske hvad som helst 622 00:46:21,279 --> 00:46:26,273 hun kan have sagt mens hun var her, ude af kontekst, 623 00:46:26,284 --> 00:46:29,401 muligvis i et af hendes mareridt, 624 00:46:29,412 --> 00:46:31,903 der ville relatere til hendes fortid, 625 00:46:31,914 --> 00:46:33,074 - til hendes barndom? - Ikke rigtig, 626 00:46:33,082 --> 00:46:34,743 Jeg ville ønske, jeg kunne. 627 00:46:34,750 --> 00:46:36,741 Behandler du og Dr. lob hende stadig? 628 00:46:36,752 --> 00:46:37,896 Ja, på en måde. 629 00:46:37,920 --> 00:46:39,376 Åh, det er godt. 630 00:46:39,380 --> 00:46:43,589 Hvad med eventuelle kendetegn? 631 00:46:43,592 --> 00:46:45,048 Fødselsmærker? 632 00:46:45,052 --> 00:46:46,508 Ja, måske noget der kunne være 633 00:46:46,554 --> 00:46:49,591 - sporbar? - Nu hvor du nævner det, 634 00:46:49,598 --> 00:46:52,681 en gang, da hun først kom her, 635 00:46:52,685 --> 00:46:57,930 hun gik i bad, blev virkelig forvirret, desorienteret, 636 00:46:57,940 --> 00:47:00,647 begyndte at græde. 637 00:47:00,651 --> 00:47:04,269 Jeg løb ind med et håndklæde for at prøve at berolige hende, 638 00:47:04,280 --> 00:47:07,192 det gør vi meget her omkring. 639 00:47:07,199 --> 00:47:12,535 Nå, hun havde et mærke på hendes lår, det var helt oppe. 640 00:47:12,538 --> 00:47:15,826 Jeg sagde ikke noget, jeg ville ikke gøre hende forlegen, 641 00:47:15,833 --> 00:47:17,573 stakkels barn. 642 00:47:17,585 --> 00:47:20,201 Kan du huske hvad så mærket ud? 643 00:47:20,212 --> 00:47:22,874 - Nej. - Nej, undskyld. 644 00:47:22,882 --> 00:47:26,249 Vil du tage et kig på dette? 645 00:47:26,260 --> 00:47:31,880 Er det noget lignende? 646 00:47:31,891 --> 00:47:33,176 Ja. 647 00:47:40,608 --> 00:47:44,066 Dr. hoogstraten. 648 00:47:44,070 --> 00:47:47,062 Professor huan, dejligt af dig at se mig 649 00:47:47,073 --> 00:47:49,189 med så kort varsel, tak. 650 00:47:49,200 --> 00:47:50,940 Jeg kan se, at du er med politiafdelingen? 651 00:47:50,951 --> 00:47:53,033 Ja, jeg er psykolog. 652 00:47:53,037 --> 00:47:54,277 Hvad kan jeg gøre for dig, læge? 653 00:47:54,288 --> 00:47:58,748 Nå, jeg håbede på dig kunne fortælle mig meningen 654 00:47:58,751 --> 00:48:00,787 af denne tegning her. 655 00:48:04,924 --> 00:48:07,131 Hvor har du set dette? 656 00:48:07,134 --> 00:48:09,125 Jeg kan ikke fortælle dig, 657 00:48:09,136 --> 00:48:12,219 det er en del af en igangværende drabsefterforskning. 658 00:48:12,223 --> 00:48:16,136 Bare, kan du fortælle mig, hvad det betyder? 659 00:48:16,143 --> 00:48:19,010 Det er jomfruens mærke. 660 00:48:19,021 --> 00:48:22,229 Jomfruen? 661 00:48:22,233 --> 00:48:25,521 Jeg er født her, læge, men min mor husker det 662 00:48:25,528 --> 00:48:27,769 da hendes mor blev tvunget at sælge sin lillesøster 663 00:48:27,780 --> 00:48:29,145 fordi de ikke havde noget at spise. 664 00:48:29,156 --> 00:48:33,399 Hvad, ind i slaveri? 665 00:48:33,411 --> 00:48:36,744 Jeg ved, det kan virke grusom mod det vestlige sind, 666 00:48:36,747 --> 00:48:39,113 men at være en medhustru var langt bedre end at dø 667 00:48:39,125 --> 00:48:43,710 fra en hævet mave. 668 00:48:43,712 --> 00:48:48,297 Da min mor så hende søster igen 10 år senere, 669 00:48:48,300 --> 00:48:51,508 hun var en gemalinde til en rig købmand. 670 00:48:51,554 --> 00:48:55,012 Lævedragen tatoveret på hendes overlår 671 00:48:55,015 --> 00:48:58,007 blev sat der, da hun var 9 år gammel 672 00:48:58,018 --> 00:48:59,849 for at bevise, at hun var ren. 673 00:48:59,854 --> 00:49:03,642 Som at brændemærke en stude. 674 00:49:03,649 --> 00:49:05,935 Jeg tror ikke, det er nogens skyld 675 00:49:05,943 --> 00:49:09,606 for at ville overleve. 676 00:49:09,613 --> 00:49:13,231 Jeg formoder, at du vil se dragens tunge. 677 00:49:13,242 --> 00:49:16,234 Hvad, dragens tunge? 678 00:49:16,287 --> 00:49:19,905 Du har undersøgt gliff og ikke tungen? 679 00:49:36,056 --> 00:49:39,344 Jeg låner dig det kun i to dage. 680 00:49:39,351 --> 00:49:41,467 Hvis du venligst kunne returnere den ubeskadiget, 681 00:49:41,520 --> 00:49:46,139 - det er ret sjældent. - Absolut. 682 00:49:46,150 --> 00:49:48,732 Du kan måske ikke lide det, du læser. 683 00:49:48,736 --> 00:49:54,151 Jeg tager mine chancer. 684 00:49:54,158 --> 00:49:56,490 Åh ja, det er det. 685 00:49:56,494 --> 00:50:01,204 Kejserens harem bar mærket for 6.000 år siden, 686 00:50:01,207 --> 00:50:02,492 de var de eneste tilladte 687 00:50:02,500 --> 00:50:06,288 at bruge dragens tunge, bingo. 688 00:50:06,295 --> 00:50:10,208 Medhustruerne gemte det under deres tunge, 689 00:50:10,216 --> 00:50:14,459 og skær derefter halsen over af kejserens fjender, 690 00:50:14,470 --> 00:50:20,511 hvem de ville forføre til information, yow, Jesus. 691 00:50:36,951 --> 00:50:43,743 Uh, undskyld. 692 00:50:43,749 --> 00:50:46,582 - Det er okay. - Nej, det er det ikke. 693 00:50:46,585 --> 00:50:52,501 Ja, det er det. 694 00:50:55,094 --> 00:50:58,131 Hej, bare rolig det sker for alle. 695 00:50:58,138 --> 00:51:03,883 Ikke for mig, det ved du. 696 00:51:03,894 --> 00:51:10,481 Nå, du har lige meldt dig ind i en stor klub. 697 00:51:10,484 --> 00:51:16,605 Jeg opsiger mit medlemskab. 698 00:51:20,786 --> 00:51:22,572 Åh, hvad fejrer du? 699 00:51:22,580 --> 00:51:24,741 Glæder ved at blive gammel. 700 00:51:24,748 --> 00:51:28,081 Åh tak, du er en viril stud muffin, okay, 701 00:51:28,085 --> 00:51:29,700 det er ikke nogen stor sag, 702 00:51:29,753 --> 00:51:31,368 du er nok bare optaget lige nu, 703 00:51:31,380 --> 00:51:34,497 - det er alt, hvad det er. - Selvfølgelig. 704 00:51:34,508 --> 00:51:36,214 Med hvad? 705 00:51:36,218 --> 00:51:39,676 Kontor, formoder jeg også mange forkludrede betjente, 706 00:51:39,680 --> 00:51:42,012 for lidt tid. 707 00:51:42,016 --> 00:51:46,305 - Jeg kan relatere til begge dele. - Virkelig? 708 00:51:46,353 --> 00:51:49,937 Jeg er sikker på, hvorfor gør du ikke Fortæl os om din sag, hva'? 709 00:51:49,940 --> 00:51:51,931 Jeg troede, du ville holde fast i dit eget arbejde. 710 00:51:51,942 --> 00:51:55,025 Åh ja, jeg glemte, undskyld, undskyld, 711 00:51:55,029 --> 00:51:57,020 - Jeg er ked af det. - Nej, jeg er ked af det, 712 00:51:57,031 --> 00:51:58,646 tilgive mig? 713 00:51:58,657 --> 00:52:00,568 Ja, du er tilgivet. 714 00:52:00,576 --> 00:52:02,441 Det er bare denne ting, der har mig op ad væggen, 715 00:52:02,453 --> 00:52:04,284 og hvis noget ikke går i stykker snart 716 00:52:04,288 --> 00:52:06,370 de skal nok send mig tilbage til vice. 717 00:52:06,373 --> 00:52:09,365 Åh fantastisk, det er dit yndlingssted. 718 00:52:09,376 --> 00:52:11,662 Der skal bare være en forbindelse mellem disse ofre, 719 00:52:11,670 --> 00:52:14,503 - der skal bare være. - Ikke nødvendigvis. 720 00:52:14,506 --> 00:52:16,542 Se, ved du hvad, det er hvad alle siger, 721 00:52:16,550 --> 00:52:18,381 men jeg mærker i maven, at jeg har ret. 722 00:52:18,385 --> 00:52:21,673 Åh, så har du nok ret. 723 00:52:21,680 --> 00:52:24,296 Som de plejede at fortælle os i psych 101, 724 00:52:24,308 --> 00:52:28,096 gå med dine instinkter, skat. 725 00:52:28,103 --> 00:52:32,767 Okay, denne første fyr, han er over 60, 726 00:52:32,775 --> 00:52:35,187 forretningsmand, praktisk talt en religiøs fanatiker, 727 00:52:35,194 --> 00:52:38,436 anden fyr, han er en stud, ingen fornærmelse. 728 00:52:38,447 --> 00:52:40,654 Ingen taget. 729 00:52:40,658 --> 00:52:42,944 Øh, han bruger det hele hans skønsmæssige indkomst 730 00:52:42,951 --> 00:52:44,441 på prostituerede, og så denne tredje fyr, 731 00:52:44,453 --> 00:52:48,787 han er en kinesisk fyr, der sælger blomster. 732 00:52:48,791 --> 00:52:54,787 Måske er det mig, måske er jeg den en der er skør her omkring. 733 00:52:56,715 --> 00:53:01,334 Hvad synes du, doktor? 734 00:53:01,345 --> 00:53:07,341 Som jeg sagde, jeg er ude af det, spørg mig ikke. 735 00:53:16,944 --> 00:53:20,277 Ja, flot fangst, gode hænder. 736 00:53:20,280 --> 00:53:23,522 Se, hænder, koncentration, 737 00:53:23,534 --> 00:53:25,741 det hele er et spørgsmål om koncentration. 738 00:53:25,744 --> 00:53:30,488 Og at kaste er all in håndleddet, husk det. 739 00:53:30,499 --> 00:53:31,739 Hvad? 740 00:53:34,253 --> 00:53:36,995 Hvad, minder det dig om noget? 741 00:53:40,884 --> 00:53:44,968 Hvad sker der? 742 00:53:44,972 --> 00:53:49,432 Okay, hvad, minder det dig om noget? 743 00:53:49,435 --> 00:53:51,596 Ligesom hvad? 744 00:53:51,603 --> 00:53:55,391 Kan du lide følelsen af ​​et andet sted? 745 00:53:55,399 --> 00:53:59,142 En anden gang for længe siden, barndom? 746 00:53:59,153 --> 00:54:03,021 Erindringer om bjerge? 747 00:54:03,031 --> 00:54:05,272 Ocean? 748 00:54:05,284 --> 00:54:07,741 Jeg troede det ville blive en sjov dag. 749 00:54:07,745 --> 00:54:10,987 Det er det stadig. 750 00:54:10,998 --> 00:54:17,210 Vi skal have det sjovt. 751 00:54:17,212 --> 00:54:22,002 En sidste ensom hund, hvem vil have den? 752 00:54:22,009 --> 00:54:23,009 Ikke mig. 753 00:54:24,887 --> 00:54:26,752 - Kom nu. - Åh, det vil gøre mig tyk. 754 00:54:26,764 --> 00:54:30,882 Åh, ja, selvfølgelig tvivler jeg på det. 755 00:54:30,893 --> 00:54:34,101 Jeg spekulerer på, om jeg nogensinde har været det. 756 00:54:34,104 --> 00:54:37,016 - Hvad, fedt? - Ja. 757 00:54:37,024 --> 00:54:42,985 Som jeg sagde, ikke en chance. 758 00:54:42,988 --> 00:54:45,354 Har du haft det godt i aften? 759 00:54:45,365 --> 00:54:50,701 - Ja. - Også mig, rigtig godt. 760 00:54:54,666 --> 00:54:57,533 Jeg ville prøve noget, 761 00:54:57,544 --> 00:54:59,705 selvom du sikkert prøvede det med Bernie, 762 00:54:59,713 --> 00:55:02,170 åh ligegyldigt, her. 763 00:55:02,174 --> 00:55:05,211 - Billederne. - Ja. 764 00:55:05,219 --> 00:55:07,631 Og se om jeg kan huske det. 765 00:55:07,638 --> 00:55:09,879 Vil du give det en chance? 766 00:55:18,607 --> 00:55:19,687 Jeg er ked af det. 767 00:55:19,691 --> 00:55:25,436 Det er okay, det er okay, ingen big deal. 768 00:55:25,447 --> 00:55:29,781 David? 769 00:55:29,785 --> 00:55:32,902 Tror du det måske før alt dette 770 00:55:32,913 --> 00:55:36,280 Jeg kunne have været et dårligt menneske? 771 00:55:36,291 --> 00:55:39,954 - Jeg mener, en virkelig dårlig person? - Nej, 772 00:55:39,962 --> 00:55:45,923 ikke dig. 773 00:57:15,933 --> 00:57:17,594 Vice. 774 00:57:20,437 --> 00:57:23,144 Hvad? 775 00:57:26,401 --> 00:57:28,938 - Ja, dr. hoogstraten. - Der har været en anden, 776 00:57:28,946 --> 00:57:31,312 Jeg har brug for din hjælp. 777 00:57:31,323 --> 00:57:33,405 - Hvad? - Hoog, er du vågen? 778 00:57:33,408 --> 00:57:37,367 Ja, jeg er okay, hvor skete det? 779 00:57:37,371 --> 00:57:41,330 Feriehytte motel i El dorado. 780 00:57:41,333 --> 00:57:43,289 Ja, jeg ved, hvor det er, 781 00:57:43,293 --> 00:57:47,036 Vi ses snart, okay? 782 00:57:56,765 --> 00:57:59,677 Helt igennem? 783 00:57:59,685 --> 00:58:02,802 Jeg kom forbi dit sted i går aftes. 784 00:58:02,813 --> 00:58:04,349 Ja, jeg var sammen med en patient. 785 00:58:04,356 --> 00:58:06,347 Efter midnat? 786 00:58:06,358 --> 00:58:07,939 Åh kom nu, er det det, det handler om? 787 00:58:07,943 --> 00:58:09,899 Er det derfor du ringer til mig hus klokken 2:30 om morgenen, 788 00:58:09,903 --> 00:58:10,892 for at finde ud af, hvor fanden jeg er? 789 00:58:10,904 --> 00:58:14,943 Nej. 790 00:58:14,950 --> 00:58:17,441 Nej, jeg, jeg... 791 00:58:19,121 --> 00:58:23,911 Jeg ved ikke, hvorfor jeg ringede. 792 00:58:23,917 --> 00:58:26,203 Er du okay, skat? 793 00:58:26,211 --> 00:58:30,875 Jeg ved ikke hvad jeg am, denne ting er bare, 794 00:58:30,882 --> 00:58:31,871 det gør mig sindssyg, 795 00:58:31,883 --> 00:58:37,674 det er som om hun er inde i mig. 796 00:58:37,681 --> 00:58:40,093 Åh dreng, jeg ved ikke, om jeg kan gøre det her. 797 00:58:40,100 --> 00:58:43,513 Selvfølgelig kan du det. 798 00:58:43,520 --> 00:58:49,481 Du er en god betjent. 799 00:58:51,528 --> 00:58:57,899 Hent dem. 800 00:59:17,721 --> 00:59:22,431 Er du okay? 801 00:59:22,434 --> 00:59:28,521 Har du været her hele natten? 802 00:59:29,483 --> 00:59:31,269 Hvorfor går vi ikke indenfor, hva'? 803 00:59:31,276 --> 00:59:34,018 Vil du ind? 804 00:59:34,029 --> 00:59:39,945 Kom nu, okay? 805 00:59:57,469 --> 01:00:01,428 Dette er til dig, forsigtig, det er varmt. 806 01:00:01,431 --> 01:00:05,344 Tak. 807 01:00:05,352 --> 01:00:09,641 Så du har det bedre, en lille smule? 808 01:00:09,648 --> 01:00:12,481 Har du lyst til at tale? 809 01:00:12,484 --> 01:00:14,600 Det tror jeg. 810 01:00:14,611 --> 01:00:19,150 God. 811 01:00:19,157 --> 01:00:25,403 Så du havde endnu et mareridt. 812 01:00:25,413 --> 01:00:31,409 Den værste, den var ikke som de andre. 813 01:00:33,713 --> 01:00:39,583 Dele af det var mere klart, 814 01:00:42,889 --> 01:00:44,629 det var forfærdeligt. 815 01:00:44,641 --> 01:00:48,350 Fortæl mig om det. 816 01:00:51,022 --> 01:00:57,063 - Det er pinligt. - Jeg forstår. 817 01:00:57,070 --> 01:00:59,857 Jeg var sammen med en mand i et soveværelse. 818 01:00:59,865 --> 01:01:02,902 Genkendte du ham? 819 01:01:02,909 --> 01:01:04,865 Nej. 820 01:01:11,168 --> 01:01:13,204 Så blodet. 821 01:01:19,050 --> 01:01:22,508 Felicity. 822 01:01:22,512 --> 01:01:27,677 Felicity. 823 01:01:27,684 --> 01:01:33,304 Det ved du pga gentagelsen af disse drømme, 824 01:01:33,315 --> 01:01:37,684 og det faktum, at de er bliver tydeligere og klarere, 825 01:01:37,694 --> 01:01:41,607 det er meget muligt det du genoplever 826 01:01:41,615 --> 01:01:47,827 noget der skete før du mistede hukommelsen, 827 01:01:47,829 --> 01:01:53,790 muligvis endda noget du vidnede, forstår du det? 828 01:01:56,713 --> 01:02:02,754 Jeg ved det ikke, jeg er ikke sikker på, jeg vil vide det. 829 01:02:05,430 --> 01:02:09,218 Du er rigtig god med blomster, ikke? 830 01:02:09,226 --> 01:02:11,512 Hvad ser du? 831 01:02:29,913 --> 01:02:32,905 Jeg ved det ikke. 832 01:02:32,916 --> 01:02:35,908 Fortæl mig. 833 01:02:35,919 --> 01:02:39,832 Billeder. 834 01:02:39,839 --> 01:02:44,503 Farver. 835 01:02:44,511 --> 01:02:50,507 Okay, det er din hukommelse kæmper for at komme tilbage. 836 01:02:53,561 --> 01:02:59,648 - Det vil det. - Det kan jeg ikke, undskyld. 837 01:03:29,889 --> 01:03:33,381 Okay, her. 838 01:03:33,393 --> 01:03:36,760 Undskyld, jeg imposerer. 839 01:03:36,771 --> 01:03:42,641 Vær ikke dum, kom nu. 840 01:03:51,786 --> 01:03:53,617 Der går du, ser du? 841 01:03:53,621 --> 01:03:55,282 Du vil være sikker her. 842 01:03:55,290 --> 01:03:59,078 Jeg kommer lige nede i gangen, hvor du så, 843 01:03:59,085 --> 01:04:04,955 og vi snakkes senere, okay? 844 01:04:06,176 --> 01:04:10,135 Gud ved, at vi begge har brug for noget søvn. 845 01:04:10,138 --> 01:04:16,304 Anyway, godnat. 846 01:04:19,647 --> 01:04:24,186 Du ved, der er aldrig nogen været så sød ved mig før. 847 01:04:24,194 --> 01:04:29,734 Hvordan ville du vide det? 848 01:04:56,309 --> 01:05:02,396 Hjælp, hjælp, hjælp! 849 01:05:03,942 --> 01:05:09,027 Nej, nej. 850 01:05:09,030 --> 01:05:15,742 Nej. 851 01:05:15,745 --> 01:05:17,576 - Nej, nej! - Hej, det er okay, 852 01:05:17,580 --> 01:05:19,116 det er i orden, det er okay, det er i orden, 853 01:05:19,124 --> 01:05:20,455 det er mig, det er David. 854 01:05:20,458 --> 01:05:22,414 Du drømte bare, du drømte bare. 855 01:05:22,419 --> 01:05:24,535 Ved du, hvor du er? 856 01:05:24,546 --> 01:05:30,462 Okay, jeg slipper dig nu. 857 01:05:30,468 --> 01:05:33,631 Prøv at sidde op. 858 01:05:33,638 --> 01:05:37,506 Der går du, der du gå, det var en ond drøm. 859 01:05:37,517 --> 01:05:41,351 Kan du huske hvad det hvad, hvad foregik der? 860 01:05:41,354 --> 01:05:42,844 De prøvede at såre mig. 861 01:05:42,856 --> 01:05:44,767 De var? 862 01:05:44,774 --> 01:05:48,141 Så du deres ansigter? 863 01:05:48,153 --> 01:05:53,773 Hvem var det, du ved, du ved det ikke? 864 01:05:53,783 --> 01:05:56,445 Husker du ikke? 865 01:05:56,453 --> 01:05:58,193 - Jeg synes virkelig, jeg skal gå. - Vent, nej, 866 01:05:58,204 --> 01:06:00,536 vær venlig ikke at gå, løb ikke væk fra dette. 867 01:06:00,540 --> 01:06:03,407 Det går ikke over af sig selv. 868 01:06:03,418 --> 01:06:05,079 - Venligst. - David tak, 869 01:06:05,086 --> 01:06:06,576 - Jeg er nødt til at gå. - Please, please, please, 870 01:06:06,588 --> 01:06:12,925 venligst, venligst. 871 01:06:12,927 --> 01:06:18,843 Felicity... 872 01:07:18,076 --> 01:07:20,442 Vidunderligt. 873 01:07:21,788 --> 01:07:23,278 Hej, hej, hej, hej, hej. 874 01:07:23,289 --> 01:07:25,575 Gå ikke nogen steder. 875 01:07:25,583 --> 01:07:31,624 Hej, hej, det er det ikke, vent et øjeblik! 876 01:07:36,427 --> 01:07:37,883 Hej! 877 01:07:53,778 --> 01:07:55,643 Hun ringede ikke eller noget? 878 01:07:55,655 --> 01:08:00,024 Nej, jeg prøvede at ringe hende, men hun svarede ikke. 879 01:08:00,034 --> 01:08:01,740 Lidt svært at gennemskue, 880 01:08:01,786 --> 01:08:03,651 Jeg mener, hun har aldrig været forsinket eller noget, 881 01:08:03,663 --> 01:08:06,325 lige siden hun begyndte at arbejde her. 882 01:08:06,332 --> 01:08:08,948 Kom nu, du har ingen idé om hvor hun kan være nu? 883 01:08:08,960 --> 01:08:12,703 Ikke én. 884 01:08:12,714 --> 01:08:14,375 Jeg forstår det ikke hvordan politiafdelingen 885 01:08:14,382 --> 01:08:16,543 kan beordre mig til at komme og se dig... 886 01:08:16,551 --> 01:08:17,882 Vent a øjeblik du ikke kan gå derind, 887 01:08:17,885 --> 01:08:18,965 Undskyld, jeg prøvede at stoppe hende. 888 01:08:18,970 --> 01:08:20,460 men hun trængte alligevel forbi mig. 889 01:08:20,471 --> 01:08:23,508 Officer green, undskyld os et øjeblik, 890 01:08:23,516 --> 01:08:27,134 Sylvia, det er okay. 891 01:08:27,145 --> 01:08:29,636 Undskyld, jeg glemte, at jeg havde en aftale 892 01:08:29,647 --> 01:08:32,138 med detektiv peckham. 893 01:08:32,150 --> 01:08:37,645 Vi ses senere. 894 01:08:37,655 --> 01:08:38,770 Har du en plads? 895 01:08:38,781 --> 01:08:40,737 Nej. 896 01:08:40,742 --> 01:08:45,862 Nå, jeg sidder ned, hvis du ikke har noget imod det. 897 01:08:45,872 --> 01:08:49,285 Peck, vi har ikke eksklusive ved hinanden, du ved det, 898 01:08:49,292 --> 01:08:51,248 Jeg mener, det har vi aldrig. 899 01:08:51,252 --> 01:08:54,665 Det kan jeg leve med, det kan jeg ikke. 900 01:08:54,672 --> 01:08:55,787 Hvad er det? 901 01:08:55,798 --> 01:08:57,584 Jeg tror du ved hvad det er 902 01:08:57,592 --> 01:09:00,083 og det tror jeg også du ved hvad er det, gør du ikke? 903 01:09:00,094 --> 01:09:02,380 Er det ikke sødt, doc? 904 01:09:02,388 --> 01:09:03,844 Det ser ud til at du er en gammel ven, 905 01:09:03,848 --> 01:09:06,555 en professor huan fra humanistisk afdeling på ucla 906 01:09:06,559 --> 01:09:07,548 ringede til os. 907 01:09:07,560 --> 01:09:09,300 Øh huh, hun ledte faktisk efter dig, 908 01:09:09,312 --> 01:09:10,392 men da hun nævnte noget 909 01:09:10,396 --> 01:09:12,136 om en igangværende drabsefterforskning 910 01:09:12,148 --> 01:09:13,308 opkaldet blev henvist til mig, 911 01:09:13,316 --> 01:09:15,147 - hvordan er det for en tilfældighed? - Okay, godt, 912 01:09:15,151 --> 01:09:17,233 - der er... - Sig ikke et ord, 913 01:09:17,236 --> 01:09:19,147 det ville nok være løgn 914 01:09:19,155 --> 01:09:20,770 og det kan bare blive brugt mod dig 915 01:09:20,782 --> 01:09:22,022 i en domstol. 916 01:09:22,033 --> 01:09:24,274 - Åh, kom nu. - Ved du, hvad du får 917 01:09:24,285 --> 01:09:26,776 for tilbageholdelse af oplysninger i en dødsforbrydelse? 918 01:09:36,297 --> 01:09:41,963 Vil du fortælle mig, hvad fanden der foregår? 919 01:09:41,969 --> 01:09:44,301 Jeg er ked af det. 920 01:09:44,305 --> 01:09:46,546 Det hjælper en helvedes masse. 921 01:09:46,557 --> 01:09:50,175 Lad os gå, og sig ikke a ord, medmindre jeg fortæller dig det. 922 01:09:50,186 --> 01:09:56,523 - Hej pik? - Lad os gå. 923 01:10:01,614 --> 01:10:04,401 Jeg kan ikke tro, du ikke fortalte mig det. 924 01:10:04,409 --> 01:10:07,242 - Undskyld. - Ja, det har du allerede sagt. 925 01:10:07,245 --> 01:10:09,281 Hvad bærer du på på din egen undersøgelse, 926 01:10:09,288 --> 01:10:10,869 pludselig er du beskidt Harry? 927 01:10:10,873 --> 01:10:12,329 Hej, jeg tror, ​​jeg er involveret. 928 01:10:12,333 --> 01:10:14,244 Sjov måde at vise det på. 929 01:10:14,252 --> 01:10:17,164 Okay, det sidste offer var en alfons, 930 01:10:17,171 --> 01:10:19,002 løb mest orientalske kvinder, 931 01:10:19,006 --> 01:10:21,213 arbejdet ud af et af disse dyk. 932 01:10:21,217 --> 01:10:23,253 Jeg tror, ​​vi kan være tæt på noget. 933 01:10:23,261 --> 01:10:25,422 Så hvorfor er jeg her? 934 01:10:25,430 --> 01:10:28,172 Du vil være betjent, jeg vil vise dig, hvordan det er. 935 01:10:28,182 --> 01:10:29,922 Desuden vil jeg ikke lad dig ud af mit syn 936 01:10:29,934 --> 01:10:34,769 indtil jeg ved, hvad du ved, det hele. 937 01:11:07,805 --> 01:11:09,341 Jeg er sergent peckham, LAPD, 938 01:11:09,348 --> 01:11:11,384 Jeg vil gerne tale med din leder, eller... 939 01:11:15,438 --> 01:11:18,896 Sergent peckham, LAPD, og du ville være det? 940 01:11:18,900 --> 01:11:21,892 jeg er hua. 941 01:11:21,903 --> 01:11:25,111 Kender du denne mand? 942 01:11:25,114 --> 01:11:27,776 - Aldrig set før. - Han er død, ved du det? 943 01:11:27,784 --> 01:11:31,402 Aldrig set før. 944 01:11:31,454 --> 01:11:32,910 Vi har ret god information 945 01:11:32,914 --> 01:11:37,954 at han drev en call girl operation lige herfra. 946 01:11:37,960 --> 01:11:41,748 Ingen piger, bare mahjong. 947 01:11:41,756 --> 01:11:46,090 Hvad er de, niecer? 948 01:11:46,093 --> 01:11:47,754 Venter på borde. 949 01:11:47,762 --> 01:11:49,002 - Nogensinde set... - Rygterne siger det 950 01:11:49,013 --> 01:11:51,880 som din dreng her faktisk ejer 951 01:11:51,891 --> 01:11:55,509 nogle af de talenter, der arbejder for ham, 952 01:11:55,520 --> 01:11:57,806 købte udbrændte ludere fra orienten 953 01:11:57,814 --> 01:11:59,554 og bragte dem tilbage hertil, 954 01:11:59,565 --> 01:12:05,435 men du ville ikke vide det om det, ville du? 955 01:12:05,446 --> 01:12:09,985 Det ser ud til, at du overtræder nogle sundhedskoder. 956 01:12:09,992 --> 01:12:14,326 Åh, og nogle brandkoder, og uden tvivl nogle spirituskoder, 957 01:12:14,330 --> 01:12:18,198 er du interesseret i at blive i erhvervslivet? 958 01:12:18,209 --> 01:12:20,746 Hav en god dag. 959 01:12:25,174 --> 01:12:27,881 Den første fyr sendte missionærer over hele verden, 960 01:12:27,885 --> 01:12:29,671 men mest det fjerne østen. 961 01:12:29,720 --> 01:12:35,716 Den anden fyr levede for ludere, mest orientalske. 962 01:12:38,020 --> 01:12:43,856 Blomsterfyren, Felicitys ven, 963 01:12:45,152 --> 01:12:51,239 alfonsen ejede faktisk folk, 964 01:12:52,994 --> 01:12:56,612 fik dem bragt hertil fra... 965 01:13:00,167 --> 01:13:02,658 Det er det. 966 01:13:02,670 --> 01:13:06,379 - Du må hellere tage det her. - Ja, det er Deb. 967 01:13:06,382 --> 01:13:08,293 Jeg fortæller ham gerne. 968 01:13:08,301 --> 01:13:15,173 Okay, okay ja. 969 01:13:16,517 --> 01:13:19,805 Hej mand, det er mig, David, hvor er du? 970 01:13:19,854 --> 01:13:22,311 Hej, er du der? 971 01:13:22,315 --> 01:13:28,902 Hør, du vil ikke tro det, jeg fandt ud af det. 972 01:13:28,905 --> 01:13:31,942 Felicity er en Sybil, mand. 973 01:13:31,949 --> 01:13:35,316 Hør, hun udfører mordene 974 01:13:35,328 --> 01:13:37,660 bortset fra at hun ikke ved det. 975 01:13:37,663 --> 01:13:39,073 Jeg ved ikke hvordan jeg har ikke fundet ud af det før 976 01:13:39,081 --> 01:13:41,493 men jeg vil virkelig har brug for din hjælp til dette, 977 01:13:41,500 --> 01:13:42,910 kammerat, hva'? 978 01:13:42,919 --> 01:13:45,160 Hør, øh, hvad... 979 01:13:47,214 --> 01:13:52,049 Åh, åh, shit! 980 01:13:52,053 --> 01:13:56,012 Åh mand.. 981 01:13:56,015 --> 01:13:59,758 Åh nej, nej, nej! 982 01:14:04,023 --> 01:14:09,939 Ikke dig, ikke dig, ikke dig. 983 01:14:12,823 --> 01:14:16,281 Åh gud! 984 01:14:31,300 --> 01:14:37,091 Jeg kom lige fra Bernies kontor, jeg er ked af det, virkelig ked af det. 985 01:14:37,098 --> 01:14:42,968 Ja, det var min skyld, jeg er ansvarlig. 986 01:14:42,979 --> 01:14:46,267 Det er ingens skyld. 987 01:14:46,273 --> 01:14:51,063 Jeg kunne have vundet, jeg ved, hvem der gjorde det, 988 01:14:51,070 --> 01:14:53,607 Jeg var bare for indhyllet... 989 01:14:53,614 --> 01:14:59,735 Det er ikke din skyld, det er ikke din skyld. 990 01:14:59,745 --> 01:15:04,489 Vi gjorde det. 991 01:15:04,500 --> 01:15:09,665 Vi gjorde det. 992 01:15:09,672 --> 01:15:15,713 Hun hedder Felicity, bortset fra at det ikke er hendes rigtige navn. 993 01:15:15,720 --> 01:15:19,212 En sygeplejerske gav hende det. 994 01:15:19,223 --> 01:15:25,219 Hun har hukommelsestab, ser du, hun var en patient hos Bernie, 995 01:15:29,608 --> 01:15:34,068 og så bad han mig om det hjælp, så hun kom for at se mig 996 01:15:34,071 --> 01:15:38,906 efter hun blev løsladt, 997 01:15:38,909 --> 01:15:45,200 og vi blev venner, så at sige. 998 01:15:45,207 --> 01:15:48,290 Mens jeg var her den dag. 999 01:15:48,294 --> 01:15:53,755 Ja, hun har en stærkt splittet personlighed, 1000 01:15:53,758 --> 01:15:59,674 bare jeg var for dum til at se det. 1001 01:16:00,973 --> 01:16:02,008 Du ved det hele ikke? 1002 01:16:02,016 --> 01:16:03,176 - Mmhmm. - Du lavede hele researchen 1003 01:16:03,184 --> 01:16:07,644 - Jeg bad dig om det? - Åh ja, ja. 1004 01:16:07,646 --> 01:16:09,227 Forældre var missionærer, 1005 01:16:09,231 --> 01:16:12,894 sendt til orienten for omkring 20 år siden, 1006 01:16:12,902 --> 01:16:17,111 sendt af en mand ved navn ildsten. 1007 01:16:17,114 --> 01:16:19,275 Jesus. 1008 01:16:19,283 --> 01:16:23,242 Og så blev de dræbt, 1009 01:16:23,245 --> 01:16:29,241 hun har sikkert set det ske mens hun blev kidnappet, 1010 01:16:31,087 --> 01:16:36,172 og så blev hun solgt, 1011 01:16:36,175 --> 01:16:40,168 solgt til et liv. 1012 01:16:40,221 --> 01:16:47,263 Jeg ved, jeg ved det. 1013 01:16:47,269 --> 01:16:53,265 Hvordan kunne folk gøre det hvordan kunne folk gøre det? 1014 01:17:03,160 --> 01:17:04,320 Du ved, hvor hun bor, ikke? 1015 01:17:04,328 --> 01:17:07,866 - Åh, ja. - Du vil vise mig det. 1016 01:17:07,873 --> 01:17:11,081 Ja pik, kun dig, okay? 1017 01:17:11,085 --> 01:17:15,875 Venligst, i det mindste første gang, 1018 01:17:15,881 --> 01:17:19,248 - tak. - Det er fint. 1019 01:17:19,260 --> 01:17:23,469 Det er ikke her, ni, der, 12. 1020 01:17:23,472 --> 01:17:25,633 Jeg har aldrig været inde, jeg sværger ved gud. 1021 01:17:25,641 --> 01:17:27,677 Jeg tror på dig. 1022 01:17:48,414 --> 01:17:50,621 Er du okay? 1023 01:17:50,624 --> 01:17:53,991 Ja. 1024 01:17:54,003 --> 01:17:56,085 Vil du fortælle mig resten af ​​det? 1025 01:17:56,088 --> 01:18:00,957 Det hele er et gæt. 1026 01:18:00,968 --> 01:18:05,052 Det er det, livet handler om. 1027 01:18:05,055 --> 01:18:07,922 Nå, hun var solgt igen, 1028 01:18:07,933 --> 01:18:13,974 sandsynligvis til den alfons downtown, han bragte hende over. 1029 01:18:13,981 --> 01:18:15,812 Hvorfor blomsterfyren? 1030 01:18:15,816 --> 01:18:17,306 Hvorfor? 1031 01:18:17,318 --> 01:18:23,314 Fordi hun med vilje efterlader et spor, 1032 01:18:24,658 --> 01:18:30,574 hun vil fanges. 1033 01:18:31,665 --> 01:18:36,375 David. 1034 01:18:36,420 --> 01:18:42,416 Ja, se, hun vil stoppes, se, 1035 01:18:44,553 --> 01:18:50,139 hun vil have det hele over endelig, lige over. 1036 01:18:50,142 --> 01:18:54,511 Og Bernie? 1037 01:19:02,112 --> 01:19:03,522 Så hvad vil du gøre nu? 1038 01:19:03,530 --> 01:19:05,987 Jeg skal have nogle fyre herned. 1039 01:19:05,991 --> 01:19:07,947 - Det er en god idé. - Og dig? 1040 01:19:07,952 --> 01:19:09,237 Mig? 1041 01:19:09,286 --> 01:19:13,199 Jeg tager til lighus og være sammen med Bernie. 1042 01:19:13,207 --> 01:19:14,697 Ja, godt du passer på dig selv. 1043 01:19:14,708 --> 01:19:17,745 Jeg giver dig besked. 1044 01:19:17,753 --> 01:19:19,744 Tak. 1045 01:19:19,755 --> 01:19:25,716 Hej, held og lykke, okay? 1046 01:20:26,989 --> 01:20:30,573 Jeg har ventet på dig, David. 1047 01:20:30,576 --> 01:20:35,070 Jeg vidste, du ville komme, tændstikbogen. 1048 01:20:35,080 --> 01:20:37,992 Bare bliv lige der. 1049 01:20:38,000 --> 01:20:40,912 - Vær ikke bange. - Jeg er ikke bange, 1050 01:20:40,919 --> 01:20:42,910 du burde være bange. 1051 01:20:42,921 --> 01:20:45,287 Fordi du elsker mig? 1052 01:20:45,299 --> 01:20:49,633 For jeg forstår dig. 1053 01:20:49,636 --> 01:20:55,677 Jeg forstod dig, indtil Bernie. 1054 01:20:57,519 --> 01:21:02,604 Hvorfor Bernie? 1055 01:21:02,608 --> 01:21:07,102 Jeg forstår det hele andre, jeg kan bare ikke... 1056 01:21:07,112 --> 01:21:12,652 Hvorfor ham? 1057 01:21:12,659 --> 01:21:19,406 De er lige meget, alle sammen det betyder noget er dig og mig. 1058 01:21:19,416 --> 01:21:24,285 Jeg ved, det ikke er dig, jeg ved at det ikke er dig der gør dette. 1059 01:21:31,303 --> 01:21:33,009 Elsk med mig. 1060 01:21:39,019 --> 01:21:42,227 Jeg vil gerne vide om snapdragon, fortæl mig det. 1061 01:21:42,231 --> 01:21:44,517 Hvem fortalte dig om det? 1062 01:21:44,525 --> 01:21:47,608 Felicity. 1063 01:21:47,611 --> 01:21:50,023 Nej, det ville hun ikke. 1064 01:21:50,030 --> 01:21:53,272 Hun ville ikke, hva'? 1065 01:21:53,283 --> 01:21:56,446 - Hun blev svoret til tavshed. - Af hvem? 1066 01:21:56,453 --> 01:22:01,413 Kvinden, der drev mahjong-stedet, ikke? 1067 01:22:01,417 --> 01:22:03,533 Hende? 1068 01:22:03,544 --> 01:22:06,206 Ikke sandt, hende? 1069 01:22:06,213 --> 01:22:10,422 Bare fortæl mig. 1070 01:22:10,426 --> 01:22:14,840 Hvorfor stiller du mig så mange spørgsmål? 1071 01:22:14,847 --> 01:22:17,008 Hvad er du så bange for? 1072 01:22:17,015 --> 01:22:23,727 Hvem vil såre dig? 1073 01:22:23,730 --> 01:22:29,771 Ingen vil såre dig, ingen vil såre dig. 1074 01:22:33,323 --> 01:22:38,074 - Hvad? - Elsk med mig. 1075 01:24:51,503 --> 01:24:55,587 Hej! 1076 01:24:55,591 --> 01:24:59,880 Tak Mike, jeg kan klare det herfra. 1077 01:24:59,886 --> 01:25:03,674 - Søde David, rigtig sød. - Hey, det er ikke, hvad det ser ud til. 1078 01:25:03,682 --> 01:25:06,515 Hvad har du en dødsønske eller noget? 1079 01:25:06,518 --> 01:25:08,054 Venligst, det er ikke den bedste dag 1080 01:25:08,061 --> 01:25:09,050 - af mit liv. - Hey, fuck dig 1081 01:25:09,062 --> 01:25:11,519 og din bedste dag! 1082 01:25:11,523 --> 01:25:13,434 Det er underligt, at du ikke ligger der 1083 01:25:13,442 --> 01:25:18,482 med en sort silkeklud over øjnene. 1084 01:25:19,823 --> 01:25:21,609 Hvordan vidste du, hvor jeg var? 1085 01:25:21,617 --> 01:25:23,357 Nå, når du ikke gjorde det dukke op på lighuset 1086 01:25:23,368 --> 01:25:26,952 efter tre timer, satte jeg en apb ude på din bil. 1087 01:25:26,955 --> 01:25:33,201 Jeg var heldig, nogle gange virker det. 1088 01:25:33,253 --> 01:25:36,837 Åh, det er fantastisk, det er fantastisk. 1089 01:25:36,840 --> 01:25:38,705 Okay, hvor er hun, kæreste, hva'? 1090 01:25:38,717 --> 01:25:41,083 Ikke flere spil. 1091 01:25:41,094 --> 01:25:42,254 Jeg sværger ved gud, jeg ved det ikke. 1092 01:25:42,262 --> 01:25:43,502 Giv mig ikke det lort, 1093 01:25:43,513 --> 01:25:45,799 du ved godt hvor hun er. 1094 01:25:45,807 --> 01:25:48,514 Hun efterlod dig i live af en grund. 1095 01:25:48,518 --> 01:25:54,434 Jeg ved det ikke. 1096 01:25:57,819 --> 01:26:03,780 Pæn. 1097 01:26:24,012 --> 01:26:26,754 Smuk. 1098 01:26:26,765 --> 01:26:29,347 Ja. 1099 01:26:29,351 --> 01:26:32,388 Jeg vil have dig til at vide noget. 1100 01:26:32,396 --> 01:26:38,016 Jeg har aldrig ønsket noget af det her, noget af det. 1101 01:26:38,026 --> 01:26:41,814 Se, i modsætning til hvad I troede 1102 01:26:41,822 --> 01:26:45,815 mit liv var bare fint før jeg kom ind i det her 1103 01:26:45,826 --> 01:26:49,284 bizar forretning. 1104 01:26:49,287 --> 01:26:55,374 Så nu gør jeg tjenester for venner 1105 01:26:58,296 --> 01:27:04,383 er endt med at koste mig Bernie, dig, 1106 01:27:10,142 --> 01:27:16,263 Og nu nogen... 1107 01:27:19,234 --> 01:27:21,691 Hvad er meningen? 1108 01:27:21,695 --> 01:27:23,606 Og hvad nu? 1109 01:27:23,613 --> 01:27:25,604 Skal jeg have ondt af dig? 1110 01:27:25,615 --> 01:27:28,277 Det tror jeg ikke. 1111 01:27:28,285 --> 01:27:30,947 Jeg skal fortælle dig, hvilken dok. Jeg tror du er syg, 1112 01:27:30,954 --> 01:27:33,286 og du har brug for hjælp, meget af det. 1113 01:27:33,290 --> 01:27:36,908 - Hvorfor gør du ikke... - Nej, start ikke, 1114 01:27:36,918 --> 01:27:39,159 Jeg vil ikke ind det, og jeg har et arbejde at udføre. 1115 01:27:39,171 --> 01:27:44,006 Jeg lader dig svælge i din egen elendighed. 1116 01:28:29,137 --> 01:28:30,877 Ikke flere problemer, du går nu! 1117 01:28:30,889 --> 01:28:32,004 Venligst, hvor er hun? 1118 01:28:32,015 --> 01:28:33,880 Nok død, du går væk. 1119 01:28:33,892 --> 01:28:36,349 Hør, jeg vil bare... 1120 01:28:36,353 --> 01:28:38,969 - Hej, hej! - Gå venligst, 1121 01:28:38,980 --> 01:28:41,096 det er for farligt. 1122 01:28:41,107 --> 01:28:46,943 Hør, jeg går op okay, jeg er ked af det. 1123 01:29:34,578 --> 01:29:38,036 Felicity, jeg ved, det ikke er dit navn. 1124 01:29:38,039 --> 01:29:39,620 Hør, jeg ved ikke, hvad der foregår her, 1125 01:29:39,624 --> 01:29:44,038 men jeg er her for at hjælpe dig, det er alt, okay? 1126 01:29:44,045 --> 01:29:46,377 Jeg får dig ud herfra, vi starter forfra, 1127 01:29:46,381 --> 01:29:47,871 du behøver ikke fortælle mig noget, okay? 1128 01:29:47,883 --> 01:29:49,544 Jeg hjælper lige. 1129 01:30:00,562 --> 01:30:03,099 Det burde du have holdt sig ude af det, David. 1130 01:30:03,106 --> 01:30:05,893 Du tror, ​​du er så klog. 1131 01:30:05,901 --> 01:30:07,232 Hvad? 1132 01:30:07,235 --> 01:30:08,771 Ved du hvad det her er? 1133 01:30:13,950 --> 01:30:16,362 Hvem er du? 1134 01:30:16,369 --> 01:30:22,365 - Hvorfor gør du det her? - For det skal gøres. 1135 01:30:25,211 --> 01:30:27,247 Kom nu, det behøver ikke at være sådan, 1136 01:30:27,255 --> 01:30:31,214 vi kan ordne tingene. 1137 01:30:31,217 --> 01:30:37,964 Kan vi, David? 1138 01:30:37,974 --> 01:30:42,138 Jeg tog fejl. 1139 01:30:59,788 --> 01:31:02,655 Genkender du dette? 1140 01:31:02,666 --> 01:31:08,912 Det burde du, den er din fra din jeep 1141 01:31:08,922 --> 01:31:11,254 på motelværelset. 1142 01:31:18,223 --> 01:31:20,305 Denne gang vil jeg gøre det rigtigt. 1143 01:31:20,308 --> 01:31:23,175 Du forsøgte at dræbe din søster. 1144 01:31:23,186 --> 01:31:27,304 Du skubbede hende ud af klippen ved stranden. 1145 01:31:27,315 --> 01:31:31,149 Hun prøvede at forlade mig. 1146 01:31:31,152 --> 01:31:34,269 Hun ville faktisk væk fra mig. 1147 01:31:34,280 --> 01:31:36,271 Det vil aldrig fungere. 1148 01:31:36,282 --> 01:31:38,273 De vil tro hun prøvede at dræbe dig. 1149 01:31:38,284 --> 01:31:41,822 som om hun dræbte de andre, 1150 01:31:41,830 --> 01:31:45,448 så du skød hende. 1151 01:31:45,458 --> 01:31:48,575 Det vil virke. 1152 01:31:48,586 --> 01:31:52,204 Du er skør. 1153 01:32:01,349 --> 01:32:07,345 Vi delte alt, selv vores drømme, vores tanker. 1154 01:32:09,649 --> 01:32:14,439 Du skulle bare ødelægge det som om du ødelægger alt. 1155 01:32:16,573 --> 01:32:17,573 Ingen! 1156 01:33:04,245 --> 01:33:07,954 Hvordan vidste du det? 1157 01:33:07,957 --> 01:33:13,873 Jeg fulgte dig. 1158 01:33:13,880 --> 01:33:19,876 Regel nummer et, aldrig stol på enhver, der er forelsket. 1159 01:33:21,346 --> 01:33:27,387 Nej, hvordan vidste du, hvilken du skulle skyde? 1160 01:33:30,146 --> 01:33:36,233 Det var lige meget for mig. 1161 01:34:02,428 --> 01:34:06,797 Okay. 1162 01:34:06,808 --> 01:34:11,302 Du vil helt sikkert ikke skal jeg bo hos dig i nat? 1163 01:34:11,312 --> 01:34:16,557 Nej, det tror jeg, jeg skal bruge lidt tid alene. 1164 01:34:16,568 --> 01:34:20,152 Okay, okay. 1165 01:34:20,155 --> 01:34:22,942 I hvert fald, du har mit nummer, ikke? 1166 01:34:22,949 --> 01:34:29,741 Hej, start forfra i morgen, ikke? 1167 01:34:29,747 --> 01:34:31,829 Helt nyt liv. 1168 01:34:31,833 --> 01:34:34,245 Ja. 1169 01:34:34,252 --> 01:34:40,373 - Ja. - Ja? 1170 01:34:42,093 --> 01:34:46,382 Godt. 1171 01:34:46,389 --> 01:34:52,476 Okay, jeg må hellere gå nu, jeg skal bruge min jakke. 1172 01:34:56,149 --> 01:35:02,270 Jeg ses.